Traductions de „zaskoczeniem“ dans le dictionnaire allemand » polonais

betroffen ansehen

z zaskoczeniem

das kam für mich völlig überraschend

to było dla mnie zupełnym zaskoczeniem

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Było to zaskoczeniem nawet dla jego najbliższych współpracowników.

pl.wikipedia.org

Siedziba nowej diecezji była kolejnym zaskoczeniem dla ordynariusza.

pl.wikipedia.org

Nominacja ta okazała się dużym zaskoczeniem, ponieważ media od dłuższego czasu spekulowały na temat innych kandydatów do objęcia funkcji trenera.

pl.wikipedia.org

Zaskoczeniem okazały się wyniki badań molekularnych z 2002 roku, które wskazywały na to, że wróblowe wyodrębniły się już pod koniec kredy.

pl.wikipedia.org

Zdaniem obserwatorów, wyniki wyborów nie były zaskoczeniem, gdyż same wybory nie mogły odbyć się w sposób wolny i demokratyczny.

pl.wikipedia.org

Atak cesarskiej armii był dla Brytyjczyków całkowitym zaskoczeniem i umożliwił głębokie wbicie się w terytoria indyjskie.

pl.wikipedia.org

Ostatecznie syn jej przegrywa konkury do trzech majętnych kobiet, które wydają mu się niemal pewną zdobyczą i z zaskoczeniem zmuszony jest ustąpić mniej wartościowym od niego (według osobistego mniemania) konkurentom.

pl.wikipedia.org

Nie można nauczyć się jej przeżywać, zawsze jest zaskoczeniem i zagadką.

pl.wikipedia.org

Wybór był dość sporym zaskoczeniem, gdyż z uwagi na kurialny system wyborczy nie oczekiwano zwycięstwa ze strony przedstawiciela robotników.

pl.wikipedia.org

Dużym zaskoczeniem dla paleontologów było znalezienie fragmentów czaszki dinozaura, który wykazywał cechy spinozaurów.

pl.wikipedia.org