Traductions de „zastępować“ dans le dictionnaire polonais » allemand

zastępować <‑puje; perf zastąpić> [zastempovatɕ] VERBE trans

1. zastępować (wyręczać):

zastępować kogoś

jdn vertreten

2. zastępować (zamieniać):

zastępować coś czymś innym

etw durch etw anderes ersetzen

3. zastępować INFOR:

zastępować

überschreiben

zastępować plik

eine Datei überschreiben

4. zastępować (zatarasować drogę):

zastąpić komuś drogę

jdm den Weg versperren

Expressions couramment utilisées avec zastępować

zastępować kogoś

jdn vertreten

zastępować plik

eine Datei überschreiben

zastępować coś czymś innym

etw durch etw anderes ersetzen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Irvine idzie dalej i zastępuje dychotomię kontroli „trychotomią”.

pl.wikipedia.org

W tym czasie zdemontowano przestarzałe karabiny przeciwlotnicze kal. 13,2 mm, zastępując je działkami kal. 20 mm na pięciu zdwojonych podstawach.

pl.wikipedia.org

Stworzona zostaje grupa bohaterek, która zastępuje jedną, wyróżnioną osobę.

pl.wikipedia.org

Automat ładowania — mechaniczny system, który wspomaga ładowanie armaty lub całkowicie zastępuje funkcję ładowniczego.

pl.wikipedia.org

Dla ważności przyjęcia szkaplerza podczas tej ceremonii nie wolno posługiwać się medalikiem szkaplerznym, ale można go potem nosić zastępując nim ważnie nałożony i przyjęty szkaplerz.

pl.wikipedia.org

W toku dalszych modyfikacji zastępowano sprężynowo-olejowy oporopowrotnik przez dłuższy hydropneumatyczny.

pl.wikipedia.org