Traductions de „zastrzyk“ dans le dictionnaire polonais » allemand

zastrzyk <gén ‑u, plur ‑i> [zastʃɨk] SUBST m

1. zastrzyk MÉD:

zastrzyk

Spritze f

robić komuś zastrzyk

jdm eine Spritze geben

dostać zastrzyk

eine Spritze bekommen

2. zastrzyk fig (dopływ: gotówki):

zastrzyk

Finanzspritze f

Expressions couramment utilisées avec zastrzyk

dostać zastrzyk

eine Spritze bekommen

zastrzyk domięśniowy

intramuskuläre Spritze f

bezbolesny zastrzyk

schmerzlose Injektion f

dostawać zastrzyk

eine Spritze bekommen [o. kriegen fam ]

robić komuś zastrzyk

jdm eine Spritze geben

podskórnie zrobić zastrzyk BIOL

eine subkutane Injektion machen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Zastrzyki cementowe pod ciśnieniem ok. 8 atmosfer wykonano na głębokości ok. 8 metrów w 120 miejscach.

pl.wikipedia.org

Liczbę ofiar zastrzyków ocenia się nawet na 25 tysięcy.

pl.wikipedia.org

Bezpośrednią przyczyną zgonu był prawdopodobnie trujący zastrzyk z piroferu.

pl.wikipedia.org

Strzykawka − instrument medyczny z pojemnikiem z podziałką i tłokiem, służący do wykonywania zastrzyków lub do pobierania płynów ustrojowych (najczęściej krwi).

pl.wikipedia.org

Ponadto okazało się, że miał on w zwyczaju prosić pielęgniarki o opuszczenie pomieszczenia, zanim zrobił zastrzyk.

pl.wikipedia.org

Ludwiczek przełamuje swój lęk przed zastrzykami i zostaje wyleczony.

pl.wikipedia.org

Czas trwania zastrzyku wynosił 15 do 30 sekund.

pl.wikipedia.org

Kolejne bezowocne próby polegały na użyciu „zastrzyku śmieci” – wtłoczeniu pod dużym ciśnieniem pociętych opon, piłek golfowych i innych odpadków w celu zatkania przecieku.

pl.wikipedia.org

Podczas występów często gorzej się czuł, a za kulisami wymiotował oraz przyjmował zastrzyki z lekami.

pl.wikipedia.org

Również wtedy wzmocniono zastrzykami z cementu podniszczone filary z piaskowca.

pl.wikipedia.org