Traductions de „zatrzasnąć“ dans le dictionnaire polonais » allemand

zatrzasnąć [zatʃasnoɲtɕ]

zatrzasnąć perf od zatrzaskiwać

Voir aussi : zatrzaskiwać

I . zatrzaskiwać <‑kuje; perf zatrzasnąć> [zatʃaskivatɕ] VERBE trans

1. zatrzaskiwać (zamykać drzwi):

zatrzaskiwać

zuschlagen

zatrzaskiwać

zuknallen

2. zatrzaskiwać (nie pozwalać wyjść):

zatrzaskiwać

einsperren

II . zatrzaskiwać <‑kuje; perf zatrzasnąć> [zatʃaskivatɕ] VERBE pron

1. zatrzaskiwać:

zatrzaskiwać (nie móc wyjść) (osoba)

sich acc einschließen

2. zatrzaskiwać:

zatrzaskiwać (zamykać się) (drzwi)

zuschlagen

zatrzaskiwać (zamykać się) (drzwi)

zufallen

Expressions couramment utilisées avec zatrzasnąć

zatrzasnąć komuś drzwi przed nosem

jdm die Tür vor der Nase zuschlagen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Równocześnie wstrząs zatrzasnął zawory zasilające części silniczków korekcyjnych i całkowicie je unieruchomił.

pl.wikipedia.org

Tuż po tym jak otworzyła jej od zewnątrz ciężarówkę z rzeczami w której się zatrzasnęła.

pl.wikipedia.org

Wyciek powietrza był stosunkowo powolny, dzięki czemu załodze udało się zatrzasnąć włazy i uchronić kompleks przed dekompresją.

pl.wikipedia.org

Morderca udał się do groty w poszukiwaniu spodziewanych skarbów, a krata strzegąca wejścia zatrzasnęła się za nim.

pl.wikipedia.org

Holly boi się, że wejdzie do pomieszczenia, w którym za nią zatrzasną się drzwi i będzie tam uwięziona.

pl.wikipedia.org

Bundy ruszył, ale wkrótce szarpnął i zaatakował oraz usiłował zatrzasnąć na jej rękach kajdanki.

pl.wikipedia.org

Pierścień węzła obracał się, aby zatrzasnąć rygle.

pl.wikipedia.org

Kiedy chłopiec pochylił się po owoc, zatrzasnęła jej wieko, ucinając chłopcu głowę.

pl.wikipedia.org

Na terenie radzyńskiego zamku znajdują się także piwnice, które zostały wykorzystane przez ekipę filmową w przygotowaniu scen w podziemiach, w których „zatrzasnęli się” harcerze w przedostatnim odcinku serialu.

pl.wikipedia.org

Nie chciała go widzieć i zatrzasnęła drzwi.

pl.wikipedia.org