Traductions de „zbędne“ dans le dictionnaire allemand » polonais

überflüssige Daten INFOR

zbędne dane plur

abfackeln

spalać [perf spalić] zbędne gazy

Traductions de „zbędne“ dans le dictionnaire polonais » allemand

zbędne panikarstwo

unnötige Panikmache

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Budynek gościńca był dość obszerny, więc do czasu zgromadzenia materiałów i funduszy starannie go wysprzątano, usunięto zbędne meble i urządzono małą kapliczkę.

pl.wikipedia.org

Osoba, poprzez użytkowanie systemu poszerza swoją wiedzę na jego temat, co sprawia że takie narzędzia są w pewnym momencie całkowicie zbędne.

pl.wikipedia.org

Cmentarz przeszedł gruntowe oczyszczanie, zostały powycinane zbędne chaszcze, usunięte ogromne ilości śmieci.

pl.wikipedia.org

Przez sadzonki pędowe, które łatwo ukorzeniają się w wodzie lub od razu w ziemi, ukorzeniacze są zbędne.

pl.wikipedia.org

Jednocześnie kolejne wydziały i służby hutnicze wydzielano z zakładu i tworzono z nich odrębne przedsiębiorstwa oraz zbywano zbędne grunty i budynki.

pl.wikipedia.org

Oprócz separowania prowadzono także mordowanie osób uznanych za nieprzydatne i zbędne – działalność tę nazywano cynicznie mianem „eutanazji”.

pl.wikipedia.org

W epizodzie trzecim na kilka sekund zakłada srebrne okulary o różowych szkłach i oprawkach w kształcie gwiazd (znalezione w kieszeni kurtki striptizera), by następnie je zrzucić i podeptać jako zbędne.

pl.wikipedia.org

W związku z upaństwowieniem gospodarki po wojnie to pojęcie stało się zbędne.

pl.wikipedia.org

Zbędne płyny w tym czasie odciekają (wraz z zawartym w nich często ołowiem) i następuje powolna fermentacja.

pl.wikipedia.org

Skutkiem cofnięcia pozwu jest umorzenie postępowania (art. 355 § 1 kpc), ponieważ wydanie wyroku staje się zbędne (ze względu na brak potrzeby rozstrzygnięcia sporu).

pl.wikipedia.org