Traductions de „zbiegu“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Fluchtpunkt

punkt m zbiegu

Traductions de „zbiegu“ dans le dictionnaire polonais » allemand

u zbiegu dwóch ulic

am Zusammentreffen zweier Straßen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Poprzez te dwa punkty zbiegu perspektywy artysta wyraził też określoną symbolikę: krzewy oznaczają tu znajomy, zielony świat, codzienną swojskość zaś słońce – błyszcząca i tajemnicza aureola niebios, promieniująca nieskończoność.

pl.wikipedia.org

Wieś leży na zbiegu małej i dużej pętli bieszczadzkiej, na wschodnim miejscu ich połączenia.

pl.wikipedia.org

Następnie przenosi wszystkie szczegóły z planu na przygotowaną siatkę pomocniczą i konstruuje widok perspektywiczny korzystając z przyjętych dla siatki pomocniczej dwóch punktów zbiegu.

pl.wikipedia.org

Wskazuje na to m.in. bliskie sąsiedztwo z zakładem wielkopiecowym, lokalizacja przy zbiegu dróg oraz brak motywów sakralnych na postumencie (prócz krzyża, który na szczyt kamiennej kolumny trafił później).

pl.wikipedia.org

U góry, u zbiegu obu wieńców umieszczono czerwoną pięcioramienną gwiazdę.

pl.wikipedia.org

Miasto położone jest u zbiegu dwóch głównych szlaków komunikacyjnych.

pl.wikipedia.org

Za sprawą zbiegu okoliczności, podczas uroczystego otwarcia lokalu ludzie przynoszą do niego mnóstwo zbędnych rzeczy, takich jak stare zabawki, bibeloty czy inne przedmioty, których nie potrzebują już w domu.

pl.wikipedia.org

Płetwy brzuszne zrośnięte, u ich zbiegu tworzy się przyssawka.

pl.wikipedia.org

Wskutek fatalnego zbiegu okoliczności dziewczyny są świadkami strzelaniny, po której w ich mieszkaniu zostają dwa trupy i pendrive z cennymi informacjami.

pl.wikipedia.org