Traductions de „zbierał“ dans le dictionnaire polonais » allemand

całe życie zbierał napoleoniana

sein ganzes Leben lang hat er Napoleonica gesammelt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Barwnik zbierał się na dnie kadzi w postaci osadu, który filtrowano i formowano z niego płytki.

pl.wikipedia.org

Był introwertycznym dzieckiem, bawił się pluszowym misiem, którego przejął po dziadku i ojcu, roznosił gazety, zbierał butelki.

pl.wikipedia.org

Sejmik zbierał się w celu wysłuchania legacji króla zwołującego sejm walny, wyboru posłów, przekazania obowiązujących instrukcji, oraz odebrania przysięgi od posłów (delegatów).

pl.wikipedia.org

Stangl nie tylko zbierał grzyby i oznaczał je mikroskopowo, ale także sporządzał ich mikroskopowe rysunki i akwarele.

pl.wikipedia.org

Przez dwa tygodnie zbierał jeszcze dane spektrometr promieniowania gamma.

pl.wikipedia.org

Zbierał również czasopisma, ulotki, dzieła z zakresu historii wojskowości, literaturę piękną – zwłaszcza pierwsze wydania romantyków oraz dokumenty, ryciny, nuty, kartografię, medaliony, obrazy, ekslibrysy i różnorodne bibeloty z tego okresu.

pl.wikipedia.org

Komputer zbierał wprowadzone dane, wykonywał niezbędne obliczenia i w końcu automatycznie regulował ustawienie działa tak, aby pocisk doleciał do celu.

pl.wikipedia.org

Znając biegle sześć języków obcych przez prawie 40 lat zbierał materiały jeżdżąc po świecie, często na własny koszt.

pl.wikipedia.org

Podczas wyjazdów zagranicznych zbierał informacje dotyczące danego kraju, w tym procedur kontroli paszportowych.

pl.wikipedia.org

Gazda żywo interesował się folklorem babiogórskim, dlatego zbierał w terenie dawne melodie i teksty pieśni, prowadził zapiski na temat babiogórskich tańców i obrzędów.

pl.wikipedia.org