Traductions de „zdenerwowanie“ dans le dictionnaire polonais » allemand

zdenerwowanie <gén ‑ia, sans pl > [zdenervovaɲe] SUBST nt

1. zdenerwowanie (podniecenie):

zdenerwowanie

Aufregung f

zdenerwowanie

Nervosität f

odczuwam zdenerwowanie na myśl o egzaminach

ich werde nervös, sobald ich an die Prüfungen denke

2. zdenerwowanie (złość):

zdenerwowanie

Verärgerung f

Expressions couramment utilisées avec zdenerwowanie

przedegzaminacyjne zdenerwowanie

Vorprüfungsstress m

zdenerwowanie/zmęczenie ze mnie opadło

meine Aufregung f /Müdigkeit f ist verfolgen

odczuwam zdenerwowanie na myśl o egzaminach

ich werde nervös, sobald ich an die Prüfungen denke

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Ptaki reagują na jego obecność zdenerwowaniem i zaczynają alarmowanie.

pl.wikipedia.org

Zaczynam myśleć, opanowuję zdenerwowanie, orientuję się i wracam nad ląd.

pl.wikipedia.org

Rafajłowa była dla obu stron miejscem strategicznym, więc zdenerwowanie po obu stronach było zauważalne.

pl.wikipedia.org

Nieskuteczne rozmowy i wzrastająca presja wojska wzmogła ich zdenerwowanie, co mogło doprowadzić do gwałtownego wybuchu.

pl.wikipedia.org

Hodowcy rozróżniają dźwięki komunikacji między dorosłymi szynszylami, sygnały alarmowe dla stada, dźwięki komunikacji matki z młodymi, wyrażające zdenerwowanie i inne.

pl.wikipedia.org

Zdenerwowanie kapitana mogło być jednym z powodów, dla których popełnił on błąd w czasie startu i schował klapy przy o wiele za małej prędkości.

pl.wikipedia.org

Grupa informowana, wiedząc że słuchacze nie będą w stanie dostrzec jej zdenerwowania, odczuwała mniejszy poziom stresu i jej wystąpienia były lepsze.

pl.wikipedia.org

To zachowanie nie jest dokładnie poznane, następuje w chwili zdenerwowania lub podniecenia.

pl.wikipedia.org

Coraz częstsze było tzw. „zdenerwowanie kofeinowe”, występujące w efekcie spożycia zbyt dużej ilości kawy.

pl.wikipedia.org

Najwyraźniej w swoim zdenerwowaniu uderzył zbyt wcześnie lub też pozostałym zabójcom zabrakło odwagi.

pl.wikipedia.org