Traductions de „zdenerwowanie“ dans le dictionnaire polonais » français

zdenerwowanie SUBST nt

1. zdenerwowanie (podniecenie):

zdenerwowanie

excitation f

2. zdenerwowanie (złość):

zdenerwowanie

énervement m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Zdenerwowanie kapitana mogło być jednym z powodów, dla których popełnił on błąd w czasie startu i schował klapy przy o wiele za małej prędkości.

pl.wikipedia.org

Ptaki reagują na jego obecność zdenerwowaniem i zaczynają alarmowanie.

pl.wikipedia.org

Nieskuteczne rozmowy i wzrastająca presja wojska wzmogła ich zdenerwowanie, co mogło doprowadzić do gwałtownego wybuchu.

pl.wikipedia.org

To błędne przekonanie może spowodować, że przemawiający będzie starał się ukryć swoje zdenerwowanie, co jego zdaniem stanie się jeszcze bardziej widoczne dla słuchaczy.

pl.wikipedia.org

To zachowanie nie jest dokładnie poznane, następuje w chwili zdenerwowania lub podniecenia.

pl.wikipedia.org

Rafajłowa była dla obu stron miejscem strategicznym, więc zdenerwowanie po obu stronach było zauważalne.

pl.wikipedia.org

Parrott czuła rozżalenie i zdenerwowanie decyzją o wyborze modelki, łudząco podobnej do niej.

pl.wikipedia.org

Wysyłanie niespójnych komunikatów przez rozmówcę może wywołać dezorientację, utrudniać osiągnięcie porozumienia (duże prawdopodobieństwo kłamstwa, indywidualność mowy, bardzo poważne zdenerwowanie).

pl.wikipedia.org

Innymi słowy nie masturbują się, a napięcie seksualne odczytują jako zdenerwowanie i przypisują je np. negatywnym zachowaniom otaczających ich ludzi.

pl.wikipedia.org

Przyjmowanie większych dawek nie powoduje przyjemniejszych doznań, a wręcz przeciwnie, zwiększa subiektywne odczucia negatywne, m.in. lęk, niepokój, zdenerwowanie i ogólne pogorszenie nastroju.

pl.wikipedia.org