Traductions de „zderzenie“ dans le dictionnaire polonais » français

zderzenie SUBST nt

1. zderzenie (wypadek: pojazdów):

zderzenie

collision f

zderzenie czołowe

collision de front

2. zderzenie (kultur, postaw):

zderzenie

conflit m

Expressions couramment utilisées avec zderzenie

zderzenie czołowe

collision de plein fouet

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W wyniku pożaru, jaki nastąpił po zderzeniu, zwłoki uległy spaleniu, uniemożliwiając identyfikację ofiar.

pl.wikipedia.org

Większe sklepienia kopuł pozwalały na większe siły zderzeń.

pl.wikipedia.org

Chaotyczna struktura tej pary galaktyk jest skutkiem zderzenia dwóch galaktyk.

pl.wikipedia.org

Przy podobnej prędkości obydwu pojazdów doszło do przyjęcia zderzenia (najechania z tyłu), co z dużym prawdopodobieństwem zapobiegło katastrofalnym skutkom ewentualnego zderzenia czołowego.

pl.wikipedia.org

Doszło tu bowiem do zderzenia zgrzebnego i ascetycznego buddyzmu północnego z atmosferą pełnego przepychu buddyzmu dworskiego z południa.

pl.wikipedia.org

W półfinale 100 metrów stylem dowolnym z powodu zderzenia się z inną zawodniczką została zdyskwalifikowana.

pl.wikipedia.org

Doszło do zderzenia z ziemią przy pasie startowym na terenie lotniska.

pl.wikipedia.org

Gra polega na kierowaniu pojazdem kosmicznym i unikaniu zderzenia z asteroidami.

pl.wikipedia.org

Tu oddają tu swoją energię kinetyczną i zostają zatrzymane (zderzenia niesprężyste).

pl.wikipedia.org

Bardzo duża część ciał uległa rozczłonkowaniu podczas zderzenia samolotu z ziemią.

pl.wikipedia.org