Traductions de „zdobycie“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Eroberung a. fig

zdobycie nt a. fig

Machtergreifung

zdobycie nt władzy

Stimmengewinn

zdobycie nt głosów

Markterschließung

zdobycie nt [lub pozyskanie nt ] [lub otwarcie nt ] rynku

Punktgewinn

zdobycie nt punktu

Prestigegewinn

zdobycie nt prestiżu

Erstbesteigung

pierwsze zdobycie nt szczytu

Anwartschaft auf einen Titel

realne szanse fpl na zdobycie tytułu

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Skutkiem zdobycia miasta przez krzyżowców wymordowana została znaczna liczba ludności, a miasto uległo zniszczeniu.

pl.wikipedia.org

Zajęła w nim trzynaste miejsce po zdobyciu łącznie 96 punktów.

pl.wikipedia.org

W 1. rundzie oddawano 6 strzałów w 3 seriach trwających po 8 sekund (łącznie 18 punktów do zdobycia).

pl.wikipedia.org

Z 10 finałowych strzałów w trzech była najlepsza, co przyczyniło się do zdobycia tytułu olimpijskiego.

pl.wikipedia.org

Próby zdobycia wykształcenia i posady pielęgniarki nie przyniosły rezultatu, gdyż nie udało się jej zdać egzaminu dla pielęgniarek.

pl.wikipedia.org

Gdy miał 11 lat zmarł jego ojciec, co stanęło mu na przeszkodzie do zdobycia odpowiedniego wykształcenia.

pl.wikipedia.org

Aby opłacić lokal wyprzedają nie swoje meble, rozumiejąc, że po zdobyciu bogatego męża, je odkupią.

pl.wikipedia.org

Warunkiem wygranej jest zdobycie większej ilości punktów chwały.

pl.wikipedia.org