Traductions de „realne“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Gestalt annehmen

przybierać [perf przybrać] realne kształty

eine klare/realistische Zielsetzung

jasne/realne cele mpl

Form annehmen

przybierać [realne] kształty

Anwartschaft auf einen Titel

realne szanse fpl na zdobycie tytułu

Traductions de „realne“ dans le dictionnaire polonais » allemand

przybierać realne kształty

[reale] Gestalt annehmen

przybrać realne kształty

Gestalt annehmen

przyoblec się w realne kształty

eine reale Gestalt annehmen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Po krótkim czasie zaczynają odczuwać przymus uprawiania cyberseksu, rzutuje to na ich realne życie.

pl.wikipedia.org

Nikt jednak nie łudził się, iż uchwała z dnia 28 maja będzie miała realne i widoczne następstwa.

pl.wikipedia.org

Zerwano z uznawaną za wsteczną pedagogiką personalistyczną na rzecz pedagogiki społecznej: „punktem wyjścia działania wychowawczego nie jest osobowość dziecka, a realne potrzeby społeczne”.

pl.wikipedia.org

I odpowiednio – realne uprzedmiotowienie to brak tych cech.

pl.wikipedia.org

Fakt, że stadom piranii udaje się zabić i ogołocić do kości zwierzę rozmiarów kapibary, świadczy, że stanowią one realne zagrożenia dla ludzkiego życia.

pl.wikipedia.org

Statek widmo (okręt widmo) – określa się w ten sposób statki zarówno realne jaki i legendarne oraz mitologiczne, których pojawienie się na morzu otacza aura tajemniczości.

pl.wikipedia.org

W 1918 płace realne zaczęły wzrastać a popyt cywilny nie mógł jednak zostać zaspokojony ze względu na panujące niedobory.

pl.wikipedia.org

Globalizacja jako realne zjawisko przez część naukowców jest postrzegana sceptycznie.

pl.wikipedia.org

Dopiero gdy zagrożenie z zachodu stało się realne, przygotowano projekt obrony.

pl.wikipedia.org

Traktuje się tę marżę jako najbardziej realne kryterium pomiaru efektywności, ponieważ przychody ze sprzedaży są pomniejszone o wszelkie rabaty i upusty.

pl.wikipedia.org