Traductions de „zerowym“ dans le dictionnaire allemand » polonais

in Nullstellung bringen

ustawiać [perf ustawić] w położeniu zerowym

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Kontrastuje z przedimkiem nieokreślonym a i z przedimkiem zerowym.

pl.wikipedia.org

Zasadnicza różnica polega na tym, że stycznikami nazywa się urządzenia do załączania układów silnoprądowych, podczas gdy przekaźnikami takie urządzenia, które załączają (czyli przekazują) sygnały niskoprądowe lub sygnały o potencjale zerowym.

pl.wikipedia.org

Mezon π (pion) – najlżejszy mezon, o zerowym spinie.

pl.wikipedia.org

Do kreślenia okręgów o małych średnicach (poniżej 8, 10 mm) używany jest specjalny cyrkiel nazywany zerownikiem, cyrklem zerowym lub nulką.

pl.wikipedia.org

W kryształach jonowych zwykle powstaje dwuwakans (biwakans) – dwie sprzężone luki (kationowa i anionowa), które zbliżają się do siebie dzięki oddziaływaniom elektrostatycznym tworząc przestrzeń zdefektowaną o zerowym ładunku elektrycznym.

pl.wikipedia.org

Obserwacje prowadzi się na wodowskazach, dlatego poziom odniesienia jest poziomem zerowym podziałki na wodowskazie tzw. zero wodowskazu.

pl.wikipedia.org

Pierwsze wydanie gazety zostało opublikowane 27 września 1978 (nosiło jednak datę 22 września – prace nad numerem zerowym trwały aż 5 dni).

pl.wikipedia.org

W przypadku pozytywnego ułożenia linii (szybsza jest ponad wolniejszą), wówczas histogram przebiega ponad swoim poziomem zerowym.

pl.wikipedia.org

Trafią na orbitę geostacjonarną, z punktem podsatelitarnym na przecięciu równika z południkiem zerowym.

pl.wikipedia.org

Dla ferromagnetyzmu ma miejsce spontaniczne złamanie symetrii, tzn. w zerowym zewnętrznym polu magnetycznym układ sam wyróżnia jeden z kierunków.

pl.wikipedia.org