Traductions de „zespalać“ dans le dictionnaire polonais » allemand

I . zespalać <‑la; perf zespolić> [zespalatɕ] VERBE trans

zespalać

verbinden

II . zespalać <‑la; perf zespolić> [zespalatɕ] VERBE pron

zespalać

sich acc verein[ig]en

zespalać

sich acc verbinden

zespalać

sich acc zusammenschließen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Następnie biegnie ona w dół po bocznej powierzchni piramidy nosa i zespala się z tętnicą kątową (łac. arteria angularis).

pl.wikipedia.org

Inscenizator zespala wszystkie te elementy przedstawienia (takie jak: obsada aktorska, dekoracje, kostiumy, charakteryzacja, muzyka, światło, ruch sceniczny), podporządkowując każdy z nich jednej wspólnej koncepcji artystycznej.

pl.wikipedia.org

Mineralogia genetyczna zespala w tym zakresie przedmioty badań mineralogii, petrologii, geologii i geologii złóż.

pl.wikipedia.org

Po wykonanej mandibulotomii i dotarciu do określonej przestrzeni twarzoczaszki, pod koniec operacji żuchwę zespala się ponownie (osteosynteza).

pl.wikipedia.org

W swym końcowym przebiegu zespala się z gałęzią strony przeciwległej.

pl.wikipedia.org

Kaloza wchodząca w skład przegrody pierwotnej ulega hydrolizie a pektyny zespalają przeciwne końce ściany komórkowej tworząc blaszkę środkową.

pl.wikipedia.org

Większość z nich wnika przez błonę białawą i zaopatruje jądro, a kilka z nich zaopatruje najądrze (zespalają się z gałązkami tętnicy nasieniowodu).

pl.wikipedia.org

Za pomocą zróżnicowanej stylistyki zespalał lokalne symbole z uniwersalnymi mitami, w których mogą rozpoznać się odbiorcy z różnych kultur całego świata.

pl.wikipedia.org

Od przodu zespala się ona z gałązkami żyły twarzowej a w mięśniu skroniowym z żyłą skroniową głęboką.

pl.wikipedia.org

Zmysły dostarczają nam różnorodnych wyobrażeń – rozsądek je zespala.

pl.wikipedia.org