Traductions de „zielenieć“ dans le dictionnaire polonais » allemand

zielenieć <‑ieje> [ʑeleɲetɕ] VERBE intr

1. zielenieć < perf z‑> (stawać się zielonym):

zielenieć

grün werden

2. zielenieć (mieć zielony kolor):

zielenieć

grün [durch]schimmern

zzielenieć z zazdrości

vor Neid gelb werden

zieleniec <gén ‑leńca, plur ‑leńce> [ʑeleɲets] SUBST m sout (skwer)

zieleniec

Grünanlage f

zieleniec

Grünfläche f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Nie zebrane do celów spożywczych pędy rosną w górę, zielenieją i rozgałęziają się.

pl.wikipedia.org

Jaja owalne w zarysie, ok. 0,3 mm długości, początkowo zabarwione złocistożółto, w miarę upływu czasu zielenieją.

pl.wikipedia.org

Po uszkodzeniu nie zielenieją, co najwyżej stają się bardziej czerwone.

pl.wikipedia.org

Są one, a zwłaszcza na spodniej stronie pokryte włoskami nadającymi im srebrny kolor (szczególnie wiosną, latem zielenieją).

pl.wikipedia.org

Woda zaczyna się sączyć, łodygi zielenieją, a na drzewach pojawiają się młode liście.

pl.wikipedia.org

W czasie kiełkowania nasiona sosny liścienie wydostają się nad ziemię, formując okółek na szczycie hipokotyla, zielenieją i jakiś czas pełnią funkcję organu asymilacyjnego.

pl.wikipedia.org

Wyrazy zieleń i zielenieć oznaczają cechę tak jak przymiotniki, ale ze względu na sposób odmiany i funkcje w zdaniu należą do rzeczowników - zieleń i czasowników – zielenieć.

pl.wikipedia.org

Barwa oscyluje między żółtą a żółtozieloną (z wiekiem oczy kota zielenieją), a za szczególnie pożądane uważa się „złote” znaczenia.

pl.wikipedia.org

Za sprawą deszczy, które zsyłał, zieleniały łąki.

pl.wikipedia.org

Jasnożółty, niebieszczeje lub zielenieje po przekrojeniu.

pl.wikipedia.org