Traductions de „zirytować“ dans le dictionnaire polonais » allemand

zirytować [zirɨtovatɕ]

zirytować perf od irytować

Voir aussi : irytować

I . irytować <‑tuje; perf z‑> [irɨtovatɕ] VERBE trans

irytować kogoś czymś

jdn mit etw irritieren [o. ärgerlich machen]

czyjeś zachowanie jest irytujące

jds Verhalten ist irritierend [o. ärgerlich] [o. störend]

II . irytować <‑tuje; perf z‑> [irɨtovatɕ] VERBE pron

irytować się o coś

sich acc über etw acc ärgern

irytować się o coś

aufregen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Blanco nie wahała się używać przemocy wobec swoich rywali bądź kogokolwiek innego, kto ją zirytował, co w 1984 doprowadziło do kilku prób zamordowania szefowej mafii.

pl.wikipedia.org

Porażka jej męża w wyborach w 1912 bardzo ją zasmuciła i zirytowała.

pl.wikipedia.org

Królową zirytowała sentencja wyroku: „nie winny, ale szalony”.

pl.wikipedia.org

W szczególności żołnierzy miał zirytować fakt, że „młodzi ludzie próbują swojej odwagi na bezbronnych, zamiast walczyć na froncie”.

pl.wikipedia.org

Jak sama opowiada, drapieżnika najwyraźniej zirytowało to, że przechadza się przed nim, chwycił ją zębami, podniósł i kilkakrotnie potrząsnął jak lalką.

pl.wikipedia.org

W życiu prywatnym był on człowiekiem łagodnym, liberalnym, wyrozumiałym i spokojnym – nie podnosił głosu i trudno było go zirytować.

pl.wikipedia.org

Mówił o trzech „dziennikarzach-dupkach” (asshole journalists), którzy próbowali zirytować muzyka, twierdząc, że teksty jego piosenek są „seksistowskie”.

pl.wikipedia.org