Traductions de „zmianach“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Sonderschichten fahren

organizować pracę na dodatkowych zmianach

Traductions de „zmianach“ dans le dictionnaire polonais » allemand

oznajmienie o zmianach

Ankündigung von Veränderungen

mieszkańcy są przeinformowani o zmianach w czynszu

die Bewohner sind mehr als ausreichend über die Mietänderungen informiert

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Opowiada on o bardzo szybkich zmianach klimatu, które są powodowane przez bezmyślność człowieka.

pl.wikipedia.org

Po kolejnych zmianach w użytkowaniu obiektu i po postępującej degradacji dopiero w 1964 r. podjęto decyzję kapitalnego remontu wszystkich obiektów kubaturowych.

pl.wikipedia.org

Po zmianach ustrojowych i społecznych w 1989 powstała możliwość legalnej działalności zgromadzenia zgodnej ze swoim charyzmatem.

pl.wikipedia.org

O zmianach stanów i zobowiązań decydują transakcje z zagranicą uwzględnione w bilansie płatniczym, różnice kursowe i różnice wynikające z wyceny aktywów i pasywów.

pl.wikipedia.org

Poradnictwo psychologiczne użyteczne jest w zmianach rozwojowych i nagromadzeniu się wydarzeń życiowych.

pl.wikipedia.org

Mechanizm ruchu może polegać na nierównomiernym wzroście, podobnie jak w przypadku tropizmów lub odwracalnych zmianach turgoru.

pl.wikipedia.org

Przy przemianie martenzytycznej występuje stała wartość naprężeń, dlatego stopy mogą odkształcać już przy nieznacznych zmianach naprężeń.

pl.wikipedia.org

Księżniczka, po zmianach prawa z 2013 roku, została pierwszą kobietą w historii brytyjskiej rodziny królewskiej, której młodszy brat nie wyprzedził w linii sukcesji.

pl.wikipedia.org

Następnego dnia po zamachach z 11 września, zgłosił się na ochotnika do swojej starej remizy strażackiej, pracując przez tydzień w strefie zero na dwunastogodzinnych zmianach i szukając ocalałych.

pl.wikipedia.org

Z kolei hiperkeratoza powoduje niedoszacowanie grubości, dlatego dokładność badania jest ograniczona w zmianach na dłoniach i stopach, gdzie występuje bardzo gruba warstwa naskórka.

pl.wikipedia.org