Traductions de „informiert“ dans le dictionnaire allemand » polonais

I . informi̱e̱rt VERBE

informiert pp von informieren

II . informi̱e̱rt ADJ

informiert

poinformowany

gut/schlecht informiert

dobrze/źle poinformowany

Voir aussi : informieren

I . informi̱e̱ren* [ɪnfɔr​ˈmiːrən] VERBE trans

jdn [über etw acc] informieren

informować [perf po‑] kogoś [o czymś]

da bist du falsch informiert worden

w takim razie masz złe informacje

[gut] informierte Kreise

dobrze poinformowane kręgi mpl

II . informi̱e̱ren* [ɪnfɔr​ˈmiːrən] VERBE pron

sich [über etw acc] informieren

poinformować się [o czymś]

ich werde mich darüber informieren

zasięgnę informacji w tej sprawie

I . informi̱e̱ren* [ɪnfɔr​ˈmiːrən] VERBE trans

jdn [über etw acc] informieren

informować [perf po‑] kogoś [o czymś]

da bist du falsch informiert worden

w takim razie masz złe informacje

[gut] informierte Kreise

dobrze poinformowane kręgi mpl

II . informi̱e̱ren* [ɪnfɔr​ˈmiːrən] VERBE pron

sich [über etw acc] informieren

poinformować się [o czymś]

ich werde mich darüber informieren

zasięgnę informacji w tej sprawie

Expressions couramment utilisées avec informiert

anderweitig informiert

poinformowany z innego źródła

gut/schlecht informiert

dobrze/źle poinformowany

einseitig informiert sein

mieć informacje tylko z jednego źródła

da bist du falsch informiert worden

w takim razie masz złe informacje

man hat uns inoffiziell darüber informiert

poinformowano nas o tym nieoficjalnie

er liest jeden Tag die Zeitung, wodurch er gut informiert ist

czyta codziennie gazetę, przez co jest dobrze poinformowany

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Regel ist eine dauerhafte Benutzung der Korrektur, worüber die Kinder wahrheitsgemäß informiert werden sollten.

de.wikipedia.org

Bei modernen Dieselfahrzeugen informiert eine Kontrollleuchte über den Zustand des Vorglühens.

de.wikipedia.org

Sie sei als Betreiberin der Strecke nicht über die Maßnahme informiert worden und glaubt, dass Personenschäden durch die Verantwortlichen bewusst in Kauf genommen wurden.

de.wikipedia.org

Außerdem wird der Abschnitt mit Kameras überwacht, die Verkehrsbeteiligten werden durch wechselnde elektronische Verkehrstafeln (Wechselverkehrszeichen) über den aktuellen Zustand der Strecke informiert.

de.wikipedia.org

In der Nähe des Haupt-Tatortes im damaligen Olympiadorf gelegen, informiert sie multimedial über die elf Sportler und den Polizisten, die bei dem Attentat getötet wurden, sowie über dessen Verlauf.

de.wikipedia.org

Danach wird das Programm darüber informiert, dass etwas schiefgelaufen ist.

de.wikipedia.org

Über das abgelaufene Schuljahr informiert der jedes Jahr in der letzten Schulwoche in Buchform in einer Auflage von 1000 Stück erscheinende und rund 200 Seiten umfassende Jahresbericht.

de.wikipedia.org

Die Mitglieder werden so z. B. über Ergebnisse mit Sendern und Tarifpartnern oder über relevante gesetzliche Entwicklungen informiert.

de.wikipedia.org

Das Werk wendet sich in erster Hinsicht an den gutsituierten Gutsbesitzer, der umfassend informiert werden soll.

de.wikipedia.org

Des Weiteren informiert der Fachverband seine Mitglieder in Rundschreiben und durch Berichte zur Schloss- und Beschlagbranche.

de.wikipedia.org