Traductions de „zmierzają“ dans le dictionnaire allemand » polonais

seine Bemühungen gehen dahin, dass ...

jego wysiłki mpl zmierzają w kierunku...

all unsere Bestrebungen gehen dahin, dass ...

wszystkie nasze starania ntpl zmierzają w kierunku tego, aby...

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Zatoki te zmierzają od obwodowej części zraziki wątroby ku jego centrum, gdzie znajduje się żyła śródzrazikowa, zwana również żyłą środkową.

pl.wikipedia.org

Stąd każdy szereg, w którym składniki nie zmierzają do zera, jest rozbieżny.

pl.wikipedia.org

Zmierzają oni w kierunku niskiej postaci męskiej w długiej szacie zakrywającej ręce, będącej prawdopodobnie wychodzącą z podziemi duszą zmarłego.

pl.wikipedia.org

Obaj rewolwerowcy spotykają się w miasteczku, po czym zmierzają w kierunku cmentarza.

pl.wikipedia.org

W działaniu komunikacyjnym uczestnicy stawiają własny sukces na drugim planie; zmierzają do osiągnięcia własnych celów pod warunkiem, że mogą swe plany działania wzajemnie zestroić na gruncie wspólnych definicji sytuacji.

pl.wikipedia.org

Pokonując niebezpieczną drogę, na której łatwo o potknięcie z ładunkiem przekraczającym nawet 100 kilogramów, zmierzają do punktu skupu.

pl.wikipedia.org

Poglądy powróciły jednak ponownie ku pokrewieństwie ze szczerbakami bądź też zmierzają w inną jeszcze stronę.

pl.wikipedia.org

W większości okresu życia monokultury sosnowej działania gospodarcze zmierzają do jej przebudowy.

pl.wikipedia.org

Mięśnie te w większości zmierzają do kości gnykowej, którą podnoszą, a także poruszają nieznacznie w kierunku strzałkowym.

pl.wikipedia.org

Wydostawszy się stamtąd podstępem, nareszcie zmierzają do ojczyzny.

pl.wikipedia.org