Traductions de „znajdowały“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

sypialnie znajdowały się na międzypokładzie

die Schlafräume mpl befanden sich auf dem Zwischendeck

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Na parterze znajdowały się wnętrza o większej skali, bogatszym wystroju, urządzone z przepychem, służące celom reprezentacyjnym.

pl.wikipedia.org

Na dole szybów znajdowały się hydrauliczne bufory mające hamować windę.

pl.wikipedia.org

Oryginalnie znajdowały się w nim trzy- i czteropokojowe mieszkania, a także kawalerki.

pl.wikipedia.org

Prezbiterium jest jednoprzęsłowe, po bokach znajdowały się dwukondygnacyjne przybudówki mieszczące m.in. skarbiec i zakrystię.

pl.wikipedia.org

Spisy akt brakowanych powinny odpowiadać właściwym pozycjom spisów zdawczo-odbiorczych, na których znajdowały się brakowane akta.

pl.wikipedia.org

Powyżej, między arkadami, znajdują się ozdobne fiale z niszami baldachimowymi (gdzie niegdyś znajdowały się rzeźby) o wspornikach z dekoracją roślinną; poniżej w polach płaskorzeźbione masywne, sękate gałęzie na usychających łodygach.

pl.wikipedia.org

Po obu stronach mostu znajdowały się rogatki, gdzie pobierano myto oraz strażnice (zachodnia istnieje do dziś).

pl.wikipedia.org

Wokół pomnika znajdowały się cztery wazony na kwiaty.

pl.wikipedia.org

Na szczycie szkieletu znajdowały się 2 panele baterii słonecznych o łącznej powierzchni 3 m.

pl.wikipedia.org

Timajos opisuje materię jako pozbawioną jednorodności czy harmonii, w której cztery żywioły były bezkształtne, zmieszane i znajdowały się w ciągłym ruchu.

pl.wikipedia.org