Traductions de „zrównoważona“ dans le dictionnaire allemand » polonais

nachhaltige Forstwirtschaft f

zrównoważona gospodarka leśna f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Z zewnątrz kościół prezentuje się jako prosta bryła geometryczna, kompozycyjnie zrównoważona i zharmonizowana.

pl.wikipedia.org

Proces spowodowany jest tym, że w pewnych warunkach ilość wyprodukowanej termojądrowej energii nie może być zrównoważona przez chłodzenie w postaci promieniowania lub ekspansji.

pl.wikipedia.org

Równowaga hydrostatyczna (równowaga dynamiczna) – stan równowagi materii, kiedy siła grawitacji jest zrównoważona przez siłę gradientu ciśnienia, działającą w odwrotnym kierunku.

pl.wikipedia.org

Funkcje kontroli w zarządzaniu określił następująco: powinna być ona dokładna, wystarczająca, nieustanna, niezwłoczna i zrównoważona.

pl.wikipedia.org

Minnie zachowuje się tak, jak na królową przystało: jest rozważna, zrównoważona, dobra i przyjazna.

pl.wikipedia.org

Profil aromatyczno-smakowy gueuze może się wahać od bardzo wytrawnych do lekko słodkawych, jednakże cechą charakterystyczną jest wyraźna, ale zrównoważona słodem cierpka kwasowość piwa i estry owocowe (grejpfrut, jabłko, cytryna, rabarbar).

pl.wikipedia.org

Jest to zrównoważona mieszanina barw prostych, która jest odbierana przez człowieka jako najjaśniejsza w otoczeniu odmiana szarości.

pl.wikipedia.org

Kawa ta jest idealnie zrównoważona pod względem smaku, aromatu i kwaskowatości.

pl.wikipedia.org

Pokrywa sama jest zawieszona na łańcuchu w sklepieniu i tam zrównoważona przez przeciwciężar tak, że może być łatwo podnoszona do otwierania chrzcielnicy.

pl.wikipedia.org

Budowa jest zrównoważona, posiada dość długie kończyny, bez wrażenia bycia długonogim.

pl.wikipedia.org