Traductions de „zrąb“ dans le dictionnaire polonais » allemand

zrąb <gén zrębu, plur zręby> [zromp] SUBST m

1. zrąb sout (krawędź):

zrąb

Rand m

2. zrąb:

zrąb TEC, ARCHIT

Fachwerk nt

łączyć belki na zrębach

Balken an den Enden verbinden

3. zrąb fig sout (początek czegoś):

zrąb

Anfang m

zrąb

Aufbruch m

zręby państwowości

Anfänge der Staatlichkeit

4. zrąb (obszar po wyrębie lasu):

zrąb

Kahlschlag m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Wąskofrontowy, konstrukcji zrębowej, z niewielkimi ostatkami (zrąb topolowy).

pl.wikipedia.org

Otaczający zrąb jest obfity, ułożony w grube pasma, na wzór koronki lub tworzy szkliwiejące strefy podobne do blizn lub włókniaka.

pl.wikipedia.org

Nad szybem na powierzchni terenu znajduje się wieża szybowa, nad wylotem szybu położone jest nadszybie i zrąb.

pl.wikipedia.org

Od brązowego kolorytu większości budynków odcina się pobielony wapnem zrąb jednej z chałup, druga zaś ozdobiona jest z zewnątrz kropami wapna z dodatkiem ultramaryny.

pl.wikipedia.org

Eksploatacja lasu, zrąb, zwózka drewna i wyroby drewniane były dodatkowymi zajęciami.

pl.wikipedia.org

Jest to budowla orientowana, wzniesiona z drewna, posiadająca konstrukcję zrębową (jest to zrąb wykonany z bali sosnowych i wzmocniony lisicami), oszalowana, usytuowana na kamiennej podmurówce.

pl.wikipedia.org

Zrąb z włókien tkanki łącznej, dominujący u młodszych kobiet, szczególnie nie będącymi do tej pory w ciąży, jest radiologicznie nieprzejrzysty (tzw. piersi „gęste”, co generalnie odpowiada „jędrności” w potocznym rozumieniu).

pl.wikipedia.org

Konstrukcja wieńcowa, konstrukcja zrębowa (ściana wieńcowa, zrębowa, na zrąb, konstrukcja węgłowa, blok-hauzowa, na zamek) – ściana drewniana znana od czasów prehistorycznych (od neolitu).

pl.wikipedia.org

Jest to dworek drewniany, zbudowany na zrąb, tynkowany, bielony, parterowy z facjatą od tyłu, na narożnikach ma kwadratowe alkierzyki.

pl.wikipedia.org

Glejaki – grupa nowotworów ośrodkowego układu nerwowego wywodzących się z komórek glejowych (stanowiących zrąb tkanki nerwowej i pełniącej wobec neuronów funkcje podporowe, odżywcze oraz naprawcze).

pl.wikipedia.org