Traductions de „zrekonstruować“ dans le dictionnaire polonais » allemand

zrekonstruować [zrekow̃struovatɕ]

zrekonstruować perf od rekonstruować

Voir aussi : rekonstruować

rekonstruować <‑uuje; perf z‑> [rekow̃struovatɕ] VERBE trans sout

rekonstruować

rekonstruieren

rekonstruować

wiederherstellen

rekonstruować zabytki

Sehenswürdigkeiten rekonstruieren

Expressions couramment utilisées avec zrekonstruować

zrekonstruować eoceński ekosystem

das eozäne Ökosystem rekonstruieren

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W parku przebudowano grającą, kolorową fontannę (czynną w soboty i niedziele po zmroku), a nad potokiem zrekonstruowano w 1999 r.

pl.wikipedia.org

Po wojnie zrekonstruowano podcienia, wykorzystując oryginalne, renesansowe detale.

pl.wikipedia.org

Kamienicę zrekonstruowano według pierwotnego projektu z 1900 roku.

pl.wikipedia.org

W tym czasie zrekonstruowano dwie górne kondygnacje oraz szczyt, który otoczono taśmą dekoracyjną.

pl.wikipedia.org

Dzielnicy nie zrekonstruowano całkowicie, gdyż z wielu zrujnowanych budynków pozostały jedynie fasady.

pl.wikipedia.org

Załóżmy, że mamy lingwistę, który przebywa wśród nieznanego mu wcześniej plemienia, i próbuje zrekonstruować jego język, nie dysponując żadnymi pomocniczymi wskazówkami.

pl.wikipedia.org

W 1829 r. w wieżę trafił piorun i rozważano zburzenie zniszczonej budowli, ostatecznie jednak zdecydowano się ją dokładnie zrekonstruować.

pl.wikipedia.org

Ewolucjoniści starają się zrekonstruować kolejność rozdziału poszczególnych linii, a przez to i relacje pokrewieństwa pomiędzy taksonami, poprzez rysowanie drzew życia.

pl.wikipedia.org

Dokumentacja powinna być prowadzona w taki sposób który pozwoli trójwymiarowo zrekonstruować całe stanowisko wraz z lokalizacją i wyglądem zabytków, obiektów i przebiegiem warstw.

pl.wikipedia.org

Proponuje się więc zrekonstruować klasztor w innym miejscu.

pl.wikipedia.org