Traductions de „zrodziła“ dans le dictionnaire polonais » allemand

zrodziła się rozpacz

Verzweiflung f kam auf

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Wojna rosyjsko-japońska zrodziła zapotrzebowanie na artylerię stromotorową do ostrzeliwania piechoty podchodzącej pod umocnienia.

pl.wikipedia.org

Otóż już w 1925 r. zrodziła się inicjatywa budowy kościoła.

pl.wikipedia.org

Koncepcja filmu zrodziła się z żartu przyjaciół reżysera o karaniu pedofilów poprzez przyszycie ich ust do odbytu grubego kierowcy ciężarówki.

pl.wikipedia.org

Podczas wystawy wśród miejscowej finansjery zrodziła się myśl nabycia kopii rzeźby.

pl.wikipedia.org

Wśród legionistów zrodziła się nowa dyscyplina sportowa – piłka ręczna, potocznie nazywana szczypiorniak.

pl.wikipedia.org

W wyniku tej kombinacji zrodziła się monstrualna zwierzęco-roślinna hybryda, który w swoim pierwotnym stadium przypominał ogromną różę.

pl.wikipedia.org

Przeszłość która zrodziła owoce karmy już nie istnieje.

pl.wikipedia.org

W ramach zabezpieczenia ustanowionego i utrzymywanego przez państwo, zrodziła się i rozwinęła cywilizacja.

pl.wikipedia.org

Antropologia kulturowa oparta na dyfuzjonizmie zrodziła się w reakcji na koncepcje ewolucjonistyczne.

pl.wikipedia.org

Teokracja zrodziła się w starożytności.

pl.wikipedia.org