Traductions de „związkach“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Lebenspartnerschaftsgesetz

prawo nt o zarejestrowanych związkach partnerskich

Traductions de „związkach“ dans le dictionnaire polonais » allemand

prezydent stanowczo odrzucił sugestie o jego rzekomych związkach z producentami nafty

der Präsident m wies Andeutungen auf seine angeblichen Beziehungen zu Erdölproduzenten entschieden zurück

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Afrykańskie sokoliki czerwonookie czasem pozostają w związkach poliandrycznych, gdzie razem żyją więcej niż dwa osobniki zajmujące się pisklętami.

pl.wikipedia.org

Dibenzalaceton wykorzystywany jest jako składnik środków do opalania, jest również ligandem w związkach metaloorganicznych.

pl.wikipedia.org

Zwolennicy bieznaczała sytuowali się natomiast w opozycji do nurtu anarchosyndykalistycznego, jak i wszelkiej formy działalności w związkach zawodowych oraz parlamentaryzmu.

pl.wikipedia.org

Izomeria konformacyjna występuje głównie w związkach, które posiadają bardzo rozbudowane przestrzennie podstawniki, lub podstawniki, które nawzajem silnie z sobą oddziałują poprzez przestrzeń, tworząc np. słabe wiązania wodorowe.

pl.wikipedia.org

W wielu związkach chemicznych wiązania koordynacyjne daje się jednak zidentyfikować i mają one szczególne właściwości, wyraźnie inne od typowych wiązań kowalencyjnych.

pl.wikipedia.org

Syndykaliści opowiadają się za socjalistyczną gospodarką opartą na związkach federacji lub syndykatów pracowników, którzy posiadają i zarządzają środkami produkcji.

pl.wikipedia.org

Związkami z takim typem chromoforu są na przykład retinal (barwnik obecny w siatkówce oka), barwniki do tkanin oparte na związkach azowych, likopen, karoten czy antocyjany.

pl.wikipedia.org

Zaczęto używać rzeczownika mit w różnych związkach frazeologicznych, takich jak mit jakiejś osoby, mit postępu, rozwiać mit itp.

pl.wikipedia.org

Misteria nie posiadały fabuły o wyraźnie zaznaczonych związkach przyczynowo-skutkowych.

pl.wikipedia.org

Pierwszy z projektów nowelizował prawo małżeńskie, uchylając jednocześnie ustawę o rejestrowanych związkach partnerskich z 1989 roku.

pl.wikipedia.org