Traductions de „zwyciężony“ dans le dictionnaire polonais » allemand

zwyciężony <gén ‑nego, plur ‑żeni> [zvɨtɕew̃ʒonɨ] SUBST m forme adj

zwyciężony

besiegt

zwyciężony

geschlagen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Po zwycięstwie łączy się raczej ze zwyciężonymi niż z masami.

pl.wikipedia.org

Autor ogólnie przedstawia w nim odwieczny problem wzajemnego stosunku zdobywców i zwyciężonych, hipotetyczną sytuację okupantów i okupowanych umieszczoną w przykładowym kraju podczas przykładowej wojny.

pl.wikipedia.org

W końcowej fazie jednak przewaga militarna była po stronie amerykańskiej, co zapoczątkowało budowę mitu o niezwyciężonej armii.

pl.wikipedia.org

Zrodziły w nim potrzebę stabilności, poszanowanie prostoty oraz niezachwiane przekonanie o konieczności posiadania niezwyciężonej armii.

pl.wikipedia.org

Na froncie zaległa cisza, a zwyciężony przeciwnik poprosił o pokój.

pl.wikipedia.org

Projekty czołgów tego typu rozpoczynano wielokrotnie, w celu stworzenia niezwyciężonego pojazdu pomagającego przebić się przez umocnienia wroga, bez obawy zniszczenia takiego pojazdu w walce.

pl.wikipedia.org

Gable nie godził się na udział w jednej ze scen, która niejako podważałaby jego kinowy wizerunek twardego, niezwyciężonego bohatera i po prostu opuścił plan filmowy.

pl.wikipedia.org

Od tej bitwy w pułku stosowano zawołanie: „45 pułk nie może być zwyciężony w otwartej walce”.

pl.wikipedia.org