Traductions de „zwyczajność“ dans le dictionnaire polonais » allemand

zwyczajność <gén ‑ści, sans pl > [zvɨtʃajnoɕtɕ] SUBST f

zwyczajność

Üblichkeit f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Zwyczajność materiału sprawia, że obiekt wydaje się jeszcze mniej znaczący.

pl.wikipedia.org

Ozu zdziwiła zwyczajność w kontraście z pięknem i niespotykaną impresją filmów tego twórcy.

pl.wikipedia.org

Temu celowi podporządkowane są opisy miejsca, akcji i stylu życia ludzi – zwyczajność, przeciętność, szara codzienność z elementami radości i smutku, a następnie skutki epidemii w mieście i sercach ludzkich.

pl.wikipedia.org

Ta "zwyczajność" problemów podejmowanych przez pisarza sprawia, że jego utwory cieszą się tak dużym uznaniem.

pl.wikipedia.org

Bogato zdobione stroje świętych kobiet miały nadać charakter zwyczajności, ziemskości wydarzenia.

pl.wikipedia.org

Pod maską zwyczajności skrywają swe prawdziwe oblicza.

pl.wikipedia.org

Serial odkrywa przed widzami surrealizm małomiasteczkowego życia i skupia się na mroku i dziwactwach skrytych za fasadą zwyczajności.

pl.wikipedia.org