Traductions de „zwyczajnie“ dans le dictionnaire polonais » allemand

zwyczajnie [zvɨtʃajɲe] ADV

1. zwyczajnie (normalnie):

zwyczajnie zachowywać się

normal

ubrany całkiem zwyczajnie

völlig normal [o. durchschnittlich] gekleidet

najzwyczajniej w świecie

das Normalste nt von der Welt fam

2. zwyczajnie (po prostu):

zwyczajnie leniwy, głupi

einfach

Expressions couramment utilisées avec zwyczajnie

ubrany całkiem zwyczajnie

völlig normal [o. durchschnittlich] gekleidet

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Boczne brzegi przedplecza nie są rozpłaszczone czy rozszerzone, lecz zwyczajnie zaokrąglone.

pl.wikipedia.org

Wiele osób stwierdziło, że „rozpoczynanie współpracy z trollem patentowym zwyczajnie takiej firmie nie przystoi”.

pl.wikipedia.org

Ton jest przeważnie radosny, lekki i dowcipny, postacie przemierzają miasto, które odżywa, kwitnie, w ten piękny, słoneczny dzień zwyczajnie cieszą się życiem.

pl.wikipedia.org

Od początku oczekiwała dnia, w którym zwyczajnie mogła zabrać się do pracy nad takim materiałem.

pl.wikipedia.org

Później uznano, że cieśnina była zwyczajnie zbyt szeroka, by mogła być efektywnie zasieciowana, zaminowana lub patrolowana.

pl.wikipedia.org

Niektórzy twierdzą, że ludzie oddali zbyt dużą władzę w ręce sztucznej inteligencji, która to najzwyczajniej w świecie się zbuntowała.

pl.wikipedia.org

Ponadto wyczerpująca praca przy filmie zwyczajnie go męczyła.

pl.wikipedia.org

Niewielkich rozmiarów organizmy wystarczy zwyczajnie zastrzelić, podczas gdy większe okazy potrzeba najpierw ostrzelać przy użyciu broni palnej, a następnie podpalić przy użyciu miotacza ognia.

pl.wikipedia.org

Znajdują się one w specjalnych skrzyniach bądź zwyczajnie leżą na drodze.

pl.wikipedia.org

Jakikolwiek ruch fieldera na bliskiej pozycji może albo być istotny przy wykonaniu danego odbicia albo najzwyczajniej rozproszyć batsmana a to jest niezgodne z duchem gry.

pl.wikipedia.org