Traductions de „zwyczajnie“ dans le dictionnaire polonais » français

zwyczajnie ADV

1. zwyczajnie (normalnie):

zwyczajnie zachowywać się

naturellement

zwyczajnie zachowywać się

d'une manière ordinaire

zwyczajnie ubrany

habillé simplement

2. zwyczajnie (po prostu):

zwyczajnie leniwy, głupi

simplement

Expressions couramment utilisées avec zwyczajnie

zwyczajnie ubrany

habillé simplement

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Później uznano, że cieśnina była zwyczajnie zbyt szeroka, by mogła być efektywnie zasieciowana, zaminowana lub patrolowana.

pl.wikipedia.org

Przewodniczący może, poprzez nieumieszczanie do porządku obrad projektu ustawy, najzwyczajniej doprowadzić do jej odrzucenia.

pl.wikipedia.org

Nazywano je różnie: „domami śpiewających dziewcząt”, „domami pieśni” i zwyczajnie – „herbaciarniami”.

pl.wikipedia.org

Zwyczajnie lekceważyli oni siły rebeliantów, licząc na łatwe i szybkie zwycięstwo.

pl.wikipedia.org

Są one szczególnie praktykowane na mitingach (spotkaniach), odbywających się na boiskach, w salach gimnastycznych, klubach bądź zwyczajnie na ulicach miast.

pl.wikipedia.org

Znajdują się one w specjalnych skrzyniach bądź zwyczajnie leżą na drodze.

pl.wikipedia.org

Język ten nie posiada nazwy własnej używanej przez wszystkich jego użytkowników, którzy najczęściej uznają go zwyczajnie za „arabski”.

pl.wikipedia.org

W ciągu tych 48 godzin ojcowie i dzieci wykonują zadania pozostawione im przez żony lub zwyczajnie spędzają czas ze swoimi dziećmi.

pl.wikipedia.org

Zaś jego „koledzy po fachu”, są zwyczajnie zazdrośni o powodzenie w interesach, stąd nieprawdziwe pogłoski, o jego rzekomych oszustwach i kochankach.

pl.wikipedia.org

Niektórzy psychiatrzy wyprzedzali nawet odgórne zalecenia, działając na własną rękę i stosując niezwykle drastyczne metody, np. zwyczajnie wyrzucano chore dzieci przez okno.

pl.wikipedia.org