Traductions de „zwycięzcą“ dans le dictionnaire polonais » allemand

zwycięzca (-ężczyni) <gén ‑cy, plur ‑cy> [zvɨtɕew̃stsa] SUBST m (f) décl jak f w lp

zwycięzca (-ężczyni)

Sieger(in) m (f)

zwycięzca (-ężczyni)

Gewinner(in) m (f)

Expressions couramment utilisées avec zwycięzcą

obwołać kogoś królem/zwycięzcą

jdn zum König/Sieger ausrufen

pięciokrotny zwycięzca konkursu

fünffacher Gewinner m des Wettbewerbs

ogłaszać się zwycięzcą

sich acc als Sieger feiern lassen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Zwycięzca sumuje punkty pokonanych graczy i odejmując wartość ujemną ze swoich kostek.

pl.wikipedia.org

Zwycięzca konkursu skoków otrzymuje także 10 sekund bonifikaty.

pl.wikipedia.org

Zwycięzca wykonywał go oburącz, wbijając miecz w plecy w okolicy lewej łopatki lub w serce, między lewy obojczyk a szyję.

pl.wikipedia.org

Gonitwa ma duże znaczenie hodowlane i zwycięzca gonitwy po zakończeniu kariery wyścigowej jest z reguły użytkowany w hodowli koni pełnej krwi angielskiej (folblutów).

pl.wikipedia.org

Nagrody bardzo szybko zmieniały właściciela, spieniężane przez zwycięzców i wędrowały do przeróżnych części ówczesnego świata.

pl.wikipedia.org

Stadion był najbardziej prestiżową ówczesną dyscypliną, a jego zwycięzca miał zaszczyt podkładać ogień pod stos ofiarny, na którym składano w ofierze 100 byków.

pl.wikipedia.org

Zwycięzca igrzysk panarabskich w 1997 i mistrzostw arabskich w 1995.

pl.wikipedia.org

Zwycięzca rzutu ma prawo wyboru pomiędzy możliwością zagrywania jako ostatni lub koloru kamieni, jakimi chce zagrywać.

pl.wikipedia.org

Grek był wyraźnie słabszy i gdy zwycięzca minął linię mety, Golemisowi zostało jeszcze około 100 metrów do pokonania.

pl.wikipedia.org

Zwycięzca programu oprócz tytułu najbystrzejszego amerykańskiego modela, otrzyma sto tysięcy dolarów.

pl.wikipedia.org