Traductions de „zwycięzcy“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Siegerpose

postawa f zwycięzcy

Siegerurkunde

dyplom m dla zwycięzcy

dem Diktat der Sieger ausgeliefert sein

być zdanym na łaskę zwycięzcy

die Sieger waren vom Glück berauscht

zwycięzcy mpl byli oszołomieni ze szczęścia

die Sieger diktierten den Unterlegenen ihre Friedensbedingungen

zwycięzcy mpl podyktowali [lub narzucili] pokonanym swoje warunki zawarcia pokoju

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Przegrany rytualnie przechodzi pod wyprostowaną ręką zwycięzcy, a gest ten oznaczać ma, iż wygrany zawodnik bierze przegranego pod opiekę i że walka była czysta.

pl.wikipedia.org

W takich przypadkach, jeśli wciąż nie było możliwe wskazanie zwycięzcy – sędzia rozstrzygał wynik wykonując rzut monetą.

pl.wikipedia.org

W 2008 r. bransoletka zwycięzcy zawierała 291 diamentów oraz 168 gramów 18-karatowego białego złota.

pl.wikipedia.org

O zwycięzcy zdecydowali telewidzowie, którzy głosowali w systemie audiotele, oraz sześcioosobowa komisja jurorska.

pl.wikipedia.org

Broeker zdołał jednak ukończyć wyścig na siódmym miejscu, ze stratą 22 okrążeń do zwycięzcy.

pl.wikipedia.org

Zastąpili miejsce, które wcześniej przyznano pierwszej drużynie w sezonie zasadniczym w konferencji naprzeciwko zwycięzcy tarczy kibiców.

pl.wikipedia.org

Grali systemem jednokołowym, po czym zwycięzcy z pięciu grup kwalifikowały się do mistrzowskiej grupy finałowej.

pl.wikipedia.org

Trawiastą darninę wręczały też zwycięzcy pokonane wojska – symboliczna formuła „daję trawę” pierwotnie oznaczała: „uznaję siebie za pokonanego”.

pl.wikipedia.org

Wieniec zwycięzcy otrzymywał jednak właściciel, a jeździec dostawał szarfę.

pl.wikipedia.org

Do ćwierćfinału awansowali zwycięzcy grup w poszczególnych etapach wraz z tymi klubami, które sumarycznie miały najlepszy dorobek bramkowo-punktowy.

pl.wikipedia.org