Traductions de „żmudny“ dans le dictionnaire polonais » anglais

żmudny ADJ

żmudny

arduous

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Skończyły się działania bojowe pułku, a rozpoczęła wyczerpująca i żmudna służba kordonowa.

pl.wikipedia.org

Można było trafić tam po żmudnej podróży albo zostać zaproszonym przez jednego z mieszkańców.

pl.wikipedia.org

Następnego dnia, po żmudnych negocjacjach, zwolnił zakładników w zamian za wolne przejście do miasta.

pl.wikipedia.org

Dla niego i podobnych mu mistrzów, oświecenie było stopniowym procesem zawartym w żmudnym treningu.

pl.wikipedia.org

Proces tworzenia storyboardu może być bardzo żmudny i skomplikowany.

pl.wikipedia.org

Oprawa mozaikowa wymagała zręczności, niezwykłej precyzji, żmudnej pracy i cierpliwości, wykonywano ją więc stosunkowo rzadko i uważano za najbardziej luksusową.

pl.wikipedia.org

Wiele dzieł to twórczość anonimowa, większość tekstów nie jest datowana i określenie przybliżonego czasu ich powstania możliwe jest dzięki żmudnym badaniom.

pl.wikipedia.org

Potężne siły w momencie uderzenia i eksplozja spowodowały niezwykle trudną i żmudną akcję identyfikacji ciał ofiar.

pl.wikipedia.org

Inną działalnością było lokowanie polskich obiektów w pobliżu istniejących już budynków niemieckich – niepotrzebne były wówczas żmudne procedury budowlane, a schroniska niemieckie miały mniejszą liczbę turystów.

pl.wikipedia.org

Większość jednak wiedzy technicznej to praktyczne umiejętności i kwalifikacje, będące efekt żmudnego zdobywania doświadczenia zawodowego.

pl.wikipedia.org