Traductions de „żywej“ dans le dictionnaire anglais » polonais

not a soul

ani żywej duszy

Traductions de „żywej“ dans le dictionnaire polonais » anglais

ani żywej duszy

not a living soul

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Nagromadzenie epitetów, porównań, zapytań i wykrzyknień, ironiczne przedstawienie obyczajowych detali, bogactwo językowe, wykorzystanie żywej, narodowej mowy, nadawało jego utworom jaskrawości i efektywności.

pl.wikipedia.org

W radiologii, model taki wykonany jest z materiałów pochłaniają promieniowanie jonizujące podobnie do żywej tkanki, np. woda, ryż, trociny, wosk, parafina, masa papierowa.

pl.wikipedia.org

Razem tworzą kwasy nukleinowe, proteiny i lipidy, z których składa się znaczna część żywej materii.

pl.wikipedia.org

Szczególnym (ale zarazem najczęściej spotykanym) typem wiersza składu jest wiersz justunku, stosowany w kolumnie dla odróżniena do żywej paginy.

pl.wikipedia.org

Ceramika z gradientem porowatości, zaprojektowana na wzór żywej tkanki kostnej może służyć do wytwarzania implantów ortopedycznych w chirurgii kostnej.

pl.wikipedia.org

Służy do zmieniania żywej lub martwej materii w energię, wysłania jej do celu i tam powrotnej materializacji.

pl.wikipedia.org

Zespół nie stroni więc od rubasznego humoru i pogańskich wpływów w swojej żywej i skocznej muzyce.

pl.wikipedia.org

Przede wszystkim, do tej pory malarstwo miało iluzorycznie odzwierciedlać rzeczywistość – wywoływać na płótnie wrażenie “jak żywej” natury.

pl.wikipedia.org

Pisał też jednoczęściowe sonaty na instrumenty klawiszowe oraz fugowane utwory na organy, ale w stylu muzyki klawesynowej – o lekkiej i żywej teksturze.

pl.wikipedia.org

Ma swój słownik - stanowią go same geny, gramatykę - sposób, w jaki zorganizowana jest informacja genetyczna, i literaturę - tysiące instrukcji potrzebnych do utworzenia żywej istoty.

pl.wikipedia.org