Traductions de „żywotny“ dans le dictionnaire polonais » anglais

żywotny ADJ

1. żywotny (witalny):

żywotny człowiek

vivacious

żywotny człowiek

lively

2. żywotny (istotny):

żywotny interes

vital

3. żywotny LING:

rzeczownik żywotny

animate substantive

Expressions couramment utilisées avec żywotny

rzeczownik żywotny

animate substantive

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Rzeczowniki nieżywotne używane metaforycznie w odniesieniu do ludzi funkcjonują jako żywotne, np. болва́н → bałwan, тип → typ.

pl.wikipedia.org

W warunkach środkowoeuropejskich okazał się bardzo żywotny i zaczął się rozprzestrzeniać.

pl.wikipedia.org

Mulan to „live-action remake wykonany z sensem i sercem: film stylowy, żywotny, może trochę kampowy, ale z wizualnym przepychem”.

pl.wikipedia.org

Nie ma zaś tu znaczenia osobowość – rodzaj męskoosobowy i rodzaj męski żywotny nieosobowy mają tę samą, wspólną formę.

pl.wikipedia.org

Gramatyka do rzeczowników nieżywotnych zalicza także nazwy roślin, np.: żonkil, lipa; żywotne, (np.: sznaucer, radomianin, człowiek, owad).

pl.wikipedia.org

Szacuje się, że 69% kwiatów może produkować żywotne nasiona.

pl.wikipedia.org

Jest jedną z najżywotniejszych form poezji japońskiej, uprawianą również obecnie.

pl.wikipedia.org

Mesjanizm polski, obok francuskiego i niemieckiego był najżywotniejszą postacią romantycznego mesjanizmu.

pl.wikipedia.org

Istotną część zajmowały artykuły dotyczące zmian prawa i przepisów w guberni kieleckiej, które dotyczyły żywotnych interesów mieszkańców (jak choćby zmiana przepisów dotyczących ubezpieczeń od pożarów).

pl.wikipedia.org

Zwykle trzy rodzaje – męskoosobowy, męski żywotny nieosobowy oraz męski nieżywotny – klasyfikuje się w liczbie pojedynczej wspólnie jako po prostu rodzaj męski.

pl.wikipedia.org