Traductions de „żywotny“ dans le dictionnaire polonais » français

żywotny ADJ

1. żywotny (witalny):

żywotny

vital(e)

2. żywotny (istotny):

żywotny interesy

fondamental(e)

3. żywotny GRAM:

rzeczownik żywotny

nom animé

Expressions couramment utilisées avec żywotny

rzeczownik żywotny

nom animé

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Nie ma zaś tu znaczenia osobowość – rodzaj męskoosobowy i rodzaj męski żywotny nieosobowy mają tę samą, wspólną formę.

pl.wikipedia.org

Wszystkie one, chociaż posiadają prymitywny wygląd, są żywotne i wytrzymałe, mogą pracować bardzo ciężko i długo, otoczone minimalną opieką.

pl.wikipedia.org

Rzeczowniki nieżywotne używane metaforycznie w odniesieniu do ludzi funkcjonują jako żywotne, np. болва́н → bałwan, тип → typ.

pl.wikipedia.org

Istotną część zajmowały artykuły dotyczące zmian prawa i przepisów w guberni kieleckiej, które dotyczyły żywotnych interesów mieszkańców (jak choćby zmiana przepisów dotyczących ubezpieczeń od pożarów).

pl.wikipedia.org

Mieszaniec z sosną himalajską jest bardziej żywotny niż sosna wejmutka i lepiej znosi zimy niż sosna himalajska.

pl.wikipedia.org

Gramatyczny rodzaj, osobowość czy żywotność często nie zależy od stanu faktycznego, czyli trup jest traktowany jako rzeczownik żywotny, a szampan bywa odmieniany jako męskozwierzęcy.

pl.wikipedia.org

Wiele słów, które w polszczyźnie standardowej były dotychczas traktowane jako jednoznacznie nieżywotne, zaczyna przyjmować odmianę typową dla słów żywotnych, zwłaszcza w stylu swobodnym.

pl.wikipedia.org

Jaeger uważał, że grecki ideał człowieczeństwa był żywotny, powstawał w kręgu jednej warstwy społecznej, by z czasem nabrać znaczenia uniwersalnego.

pl.wikipedia.org

Metaboliści opierając się na marksistowskiej wizji społeczeństwa, projektowali utopijne miasta, które miały wyrażać jego żywotny rozwój.

pl.wikipedia.org

Mesjanizm polski, obok francuskiego i niemieckiego był najżywotniejszą postacią romantycznego mesjanizmu.

pl.wikipedia.org