Traductions de „tarcza“ dans le dictionnaire polonais » anglais

tarcza SUBST f

1. tarcza (uzbrojenie, osłona):

tarcza

shield

2. tarcza:

tarcza (część) (telefonu)

dial

tarcza (zegara)

face

3. tarcza:

tarcza (powierzchnia) (Księżyca, Słońca)

disc

tarcza (powierzchnia) (Księżyca, Słońca)

disk AM

4. tarcza (na strzelnicy):

tarcza

target

5. tarcza (plakietka):

tarcza

school badge

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W polu pieczęci tarcza wycięta w dwa półkola u góry, w której orzeł, prawdopodobnie bez korony.

pl.wikipedia.org

Tarcza herbu jest otoczona płaszczem gronostajowym podszytym purpurą zwieńczonym mitrą książęcą.

pl.wikipedia.org

Zadaniem tych skrzydełek było uchwycenie i odparcie broni przeciwnika jak też uniemożliwienie zbyt głębokiego wbicia włóczni w tarczę lub w samego przeciwnika.

pl.wikipedia.org

W 2007 roku tarcza powróciła do szkół wraz z mundurkami szkolnymi, ale nie była już tak powszechna ani obowiązkowa.

pl.wikipedia.org

Do objawów wzrostu ciśnienia śródczaszkowego należą bóle głowy, wymioty, nudności, tarcza zastoinowa, somnolencja czy śpiączka.

pl.wikipedia.org

Rycerz stoi na leżącym lwie, wspierając się prawą ręką na tarczy z dwugłowym orłem habsburskim.

pl.wikipedia.org

Jako że dużo czasu spędzają wygrzewając się na słońcu, ich oczy chronione są przez strukturę zwaną umbraculum, która jest swego rodzaju tarczą osłaniającą źrenicę oka.

pl.wikipedia.org

Tarcza ta miała swoje prototypy już w starożytności, zaczęła występować równolegle z kałkanem, z czasem całkowicie go wypierając.

pl.wikipedia.org

Na wierzchu szerokiego tułowia znajduje się tarcza ze złotożółtego do rudego owłosienia, obwiedziona włoskami czarnymi oraz otoczona owłosieniem szarym i brunatnym.

pl.wikipedia.org

Na skutek wykopalisk odkryto także wiele przedmiotów, w tym ozdoby, tarcze królewskie, ozdobne fryzy kamienne.

pl.wikipedia.org