Traductions de „ascetyczny“ dans le dictionnaire polonais » anglais

ascetyczny ADJ

1. ascetyczny życie, obyczaje:

ascetyczny

ascetic

2. ascetyczny wygląd:

ascetyczny

austere

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W mistyczno-ascetycznych kierunkach teologii muzułmańskiej cud jako argument prawdziwości religii jest niemal całkowicie pomijany, ponieważ te kierunki akcentują wewnętrzne doświadczenie.

pl.wikipedia.org

Jego ascetyczne nastawienie zostało również pogwałcone w czasie jego ostatniej, śmiertelnej choroby, gdy został zarzucony wspaniałymi prezentami, które odrzucił.

pl.wikipedia.org

Stefan zdobył sobie wśród prostego ludu uznanie za swą pobożność, ascetyczne życie oraz opiekę nad najuboższymi, jednak jako patriarcha stał w cieniu swego brata.

pl.wikipedia.org

Żyjąc w odosobnieniu, prowadził niezwykle ascetyczny tryb życia, poszcząc i umartwiając się, większość czasu spędzając na modlitwie i praktykach religijnych.

pl.wikipedia.org

Proste, niemal ascetyczne wnętrze, odzwierciedla sytuację materialną pisarza.

pl.wikipedia.org

Były to w większości przekłady wybitnych pisarzy ascetycznych.

pl.wikipedia.org

Treść o tendencjach ascetycznych, brak wyraźnych cech gnostyckich.

pl.wikipedia.org

Budda naciskał także na dystansowanie się wtedy od wszelkich innych sekt ascetycznych.

pl.wikipedia.org

Droga doskonałości podejmuje zarówno mistyczną jak i ascetyczną stronę rozwoju życia duchowego.

pl.wikipedia.org

W monasterze przeżył 44 lata, prowadząc surowe życie ascetyczne i będąc w tym zakresie przykładem dla innych zakonników.

pl.wikipedia.org