Traductions de „cenzurę“ dans le dictionnaire anglais » polonais

to get past the censor

zostać przepuszczonym przez cenzurę

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Autor oddał powieść do druku w 1965 roku, lecz jej publikacja została wówczas zablokowana przez peerelowską cenzurę.

pl.wikipedia.org

Ale wielkie mocarstwa zaangażowane w światowy konflikt wprowadzały cenzurę krępującą organizowanie polskiej propagandy.

pl.wikipedia.org

Wyjątkowo jak na amerykańską cenzurę czasu wojny pokazano – zamazując lekko obraz – moment przeniesienia zwłok amerykańskiego żołnierza ze wzniesienia na którym poległ na nosze.

pl.wikipedia.org

Elementy te zniknęły ostatecznie w 1949 usunięte przez cenzurę komunistyczną, pozostała tylko czytanka o ubieraniu świątecznej choinki, jednak pozbawiona kontekstu religijnego.

pl.wikipedia.org

Ograniczono nakłady prasy, aresztowano kilku dziennikarzy (jesienią 2014 roku co najmniej trzech), a rząd wprowadził prawo pozwalające stosować cenzurę prewencyjną.

pl.wikipedia.org

Wprowadzono godzinę milicyjną, wprowadzono podsłuch rozmów telefonicznych i cenzurę przesyłek pocztowych, ograniczono możliwość poruszania się, wprowadzono kartki na żywność.

pl.wikipedia.org

Popierał cenzurę kościelną, ale wspomagał uniwersytety, które propagowały idee humanizmu.

pl.wikipedia.org

Wiele publikacji słowianofilskich było zatem blokowanych przez cenzurę.

pl.wikipedia.org

Twardo zwalczał luteranizm, zalecając stosowanie sankcji karnych, grożąc odstępcom klątwą i utratą dóbr, wprowadził cenzurę książek i przywrócił inkwizycję.

pl.wikipedia.org

Pierwsza wersja rysunku, zatrzymana przez cenzurę była nawet bardziej dosadna.

pl.wikipedia.org