Traductions de „cywilnego“ dans le dictionnaire anglais » polonais

registrar

urzędnik, -iczka m, f stanu cywilnego

registry office

urząd m stanu cywilnego

code of civil procedure

kodeks m postępowania cywilnego

civil law association

spółka f prawa cywilnego

district registrar

kierownik m rejonowego urzędu stanu cywilnego

Traductions de „cywilnego“ dans le dictionnaire polonais » anglais

urzędnik stanu cywilnego

registrar

urząd stanu cywilnego

registry office BRIT

urząd stanu cywilnego

register office AM

kodeks postępowania cywilnego

Civil Procedure Rules

urząd stanu cywilnego

Register Office

urzędnik stanu cywilnego m

registrar

urzędnik stanu cywilnego m

officer to the births

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Unieważnienie aktu stanu cywilnego może nastąpić orzeczeniem sądu (niezgodność z prawdą, niewiarygodność) lub decyzją właściwego wojewody (zduplikowane akty).

pl.wikipedia.org

Swoje początki ma już w pryncypacie, gdzie współistniał z procesem formułkowym (jako postępowanie nadzwyczajne); by w okresie dominatu stać się jedyną oficjalną formą postępowania cywilnego.

pl.wikipedia.org

Głównym zadaniem izby poselskiej było głosowanie nad projektem, wstępnie opracowanym przez jedną z trzech komisji sejmowych (prawa cywilnego, karnego i komisji skarbowej).

pl.wikipedia.org

Wszyscy obywatele tego stanu byli zobowiązani do dożywotniej służby w administracji, która obejmowała 14 stopni (ros. czynów, stąd nazwa "czynownicy") awansu cywilnego i wojskowego.

pl.wikipedia.org

Prowadził wykłady z postępowania cywilnego i prawa administracyjnego austriackiego, a dodatkowo także z prawa handlowego i wekslowego.

pl.wikipedia.org

Aktywność operacyjna zużywa dostępny sprzęt ale również powoduje odpływ wykwalifikowanych załóg do cywilnego sektora, oferującego większą gratyfikacje finansową.

pl.wikipedia.org

Elektroniczne biuro podawcze jest kolejnym etapem informatyzacji polskiego postępowania cywilnego.

pl.wikipedia.org

Interwencja główna – instytucja procesu cywilnego, dająca osobie trzeciej możliwość wytoczenia powództwa o rzecz lub prawo, o które toczy się spór sądowy między innymi osobami.

pl.wikipedia.org

Żołnierze uczestniczyli w pracach polowych i oczyszczaniu terenu z niewybuchów, nastąpiła częściowa demobilizacja i przechodzenie do życia cywilnego.

pl.wikipedia.org

Skargę od wyroku sądu cywilnego można było wnieść najpóźniej trzy miesiące od dnia doręczenia zaskarżonego wyroku.

pl.wikipedia.org