Traductions de „częstym“ dans le dictionnaire anglais » polonais

ablutomania MÉD

natręctwo polegające na częstym myciu rąk w obawie przed brudem lub zakażeniem nt

Traductions de „częstym“ dans le dictionnaire polonais » anglais

być częstym/rzadkim gościem

to be a frequent/rare guest

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Po ślubie zatrzymała swoje nazwisko i kontynuowała pracę, co w ówczesnych czasach nie było częstym zjawiskiem.

pl.wikipedia.org

Ukazanie wizerunku wież mogło być spowodowane częstym w tamtym okresie umiejscawianiem baszt w herbach występujących w sfragistyce miast wielkopolskich i małopolskich.

pl.wikipedia.org

Dzięki swojej tysiącletniej historii jest również częstym celem podróży turystycznych.

pl.wikipedia.org

Wyrażenie to często podaje się jako przykład japońskiego słowa, które trudno jest skutecznie przetłumaczyć, ponieważ jest tak blisko związane z kulturą japońską, choć częstym tłumaczeniem jest „kładzenie podwalin”.

pl.wikipedia.org

Soliflukcja jest częstym zjawiskiem w obszarze wiecznej zmarzliny (permafrostu).

pl.wikipedia.org

W okresie międzywojennym była jednym z najważniejszych symboli miasta i częstym tematem widokówek.

pl.wikipedia.org

Drzwi wejściowe do kuchni z reguły były otwarte przez cały dzień, a częstym miejscem spotkań były sienie, altanki, schody przy wejściach do budynków oraz podwórka.

pl.wikipedia.org

Częstym dodatkiem, wykorzystywanym do uzupełnienia cierpkiego smaku składników, były (słodkie) migdały.

pl.wikipedia.org

Częstym elementem doświadczeń duchowych jest mistycyzm, przejawiający się w postaci różnych stanów zmienionej świadomości.

pl.wikipedia.org

Żyły powierzchowne mają duże znaczenie praktyczne, będąc częstym miejscem wkłuć w celu robienia iniekcji, podawania leków, pobierania krwi, zakładania kaniul lub cewników, dokonywania transfuzji itp.

pl.wikipedia.org