Traductions de „dźwiękowej“ dans le dictionnaire anglais » polonais

stapedectomy

stapedektomia (efekt wywołany działaniem fali dźwiękowej) f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Tworzył utwory zarówno w technice aleatorycznej, jak też ścisłe, o tonalnej organizacji materii dźwiękowej.

pl.wikipedia.org

Jednakże utwór nie znalazł się w filmie ani na ścieżce dźwiękowej i był dostępny jedynie jako bootleg.

pl.wikipedia.org

Mogą to być szmery, stuki, trzepotanie, różnego rodzaju gwizdy, okrzyki, aż do najbardziej skomplikowanej formy komunikacji dźwiękowej – śpiewu.

pl.wikipedia.org

W ten sposób powstaje siła elektrodynamiczna, której prąd elektryczny ma taką samą częstotliwość jak częstość drgań fali dźwiękowej.

pl.wikipedia.org

Usiłował wyeksponować nie tylko tradycyjne współczynniki dzieła muzycznego (melodyka, harmonika, metrorytmika), ale także zaproponował nowe wyznaczniki przestrzeni dźwiękowej, takie jak: dyspozycje rejestrowe oraz stopień gęstości faktury (rozrzedzanie się i zagęszczenie).

pl.wikipedia.org

W ramach zamówień przedpremierowych, nabywcy mogli otrzymać dodatkowy dysk z pięciominutowym materiałem zza kulis, utworami ze ścieżki dźwiękowej i zwiastunami.

pl.wikipedia.org

Do nagrania ścieżki dźwiękowej wykorzystano wiele nietypowych instrumentów, np.: harfę celtycką, dudy, antyczne rogi, piszczałki, etniczne bębny, rojok, kalukę, cymbały.

pl.wikipedia.org

Od pierwotnego wydania różniła się ona brakiem ścieżki dźwiękowej, co wiązało się z wygaśnięciem praw do wykorzystanych w grze utworów.

pl.wikipedia.org

Z punktu widzenia lingwistyki czytanie jest tworzeniem „dźwiękowej formy słowa”.

pl.wikipedia.org

FINA zdecydowała o podjęciu prac nad cyfryzacją ścieżki dźwiękowej.

pl.wikipedia.org