Traductions de „deseń“ dans le dictionnaire polonais » anglais

deseń <gén -enia [lub -eniu]> SUBST m

deseń

pattern

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W tym czasie grzbiet ma kolor jaskrawozielony, pokryty czarnymi plamami tworzącymi marmurkowy deseń.

pl.wikipedia.org

Grammatoptilus: gr. γραμμα gramma, γραμματος grammatos „wzory, desenie”, od γραφω graphō „rysowanie, pisanie”; πτιλον ptilon „skrzydło, pióro”.

pl.wikipedia.org

Popularną tkaniną była „siwizna” – bawełniana, granatowa tkanina w biały, kwiatowy  deseń.

pl.wikipedia.org

Jej ciało pokryte jest różnokolorowym deseniem złożonym z licznych cętek i pręg.

pl.wikipedia.org

Charakterystycznym elementem wystroju stał się deseń z pawich piór (od których pokój wziął swą nazwę), umieszczony na suficie i okiennicach.

pl.wikipedia.org

Kolor szary poprzez żółtobrązowy do nawet czarnego, na jego tle połyskuje srebrzysto deseń złożony z pasm i plamek.

pl.wikipedia.org

Gatunki i podgatunki były wyodrębniane na podstawie ubarwienia i deseni na ciele, a także na podstawie rozmieszczenia geograficznego.

pl.wikipedia.org

Rzeźby z kwarcu lub granitu zdobiono metalowymi ćwieczkami w miejscu włosów, zarostu czy też w innych punktach, które powinny się różnić od reszty powierzchni, jak np. deseń na skórze.

pl.wikipedia.org

Do piątego wzoru zaliczają się koty, które mają pręgi, ale jako część innego desenia.

pl.wikipedia.org

Między innymi odkryto ruiny domu z mozaikową posadzką z geometrycznymi deseniami i motywem palmy.

pl.wikipedia.org