Traductions de „domeny“ dans le dictionnaire anglais » polonais

Crown Lands

domeny królewskie fpl

to be in the public domain

należeć do domeny publicznej (być ogólnie dostępnym)

Traductions de „domeny“ dans le dictionnaire polonais » anglais

domeny plur HIST

demesne

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Łączą się one ze sobą dzięki strukturze domeny środkowej, która ma charakter helisy α, umożliwiający dwóm filamentom owinąć się wokół siebie w strukturę superhelisy.

pl.wikipedia.org

Zasięg propagacji kolizji jest ograniczony do tak zwanej domeny kolizyjnej, której brzeg stanowią mosty, przełączniki i routery.

pl.wikipedia.org

W ferromagnetykach miękkich bez obecności zewnętrznego pola magnetycznego domeny ustawiają się tak, by zminimalizować energię ciała jako całości.

pl.wikipedia.org

Poza tym norweska polityka nie przewiduje komercjalizacji zasobów domen, a więc nie planuje wystawić domeny na sprzedaż.

pl.wikipedia.org

Upadek domeny osłabił państwo, a fortunny magnackie powstawały kosztem dóbr koronnych.

pl.wikipedia.org

Nowe domeny dają możliwość stworzenia krótkiej, chwytliwej nazwy domeny bez historii.

pl.wikipedia.org

Lód ten jest w swojej naturze antyferroelektryczny, ale laboratoryjnie wytworzone kryształy zawierają małe, przeciwnie spolaryzowane domeny (obszary o niezerowej spontanicznej polaryzacji), ze względu na trudność w wytworzeniu dużych monokryształów.

pl.wikipedia.org

Collodictyon – rodzaj bazalnego eukarionta, jednokomórkowiec niespokrewniony bliżej z żadnym z wyróżnianych do tej pory królestw wspomnianej domeny.

pl.wikipedia.org

Odpowiednie wpisy w tym pliku pozwalają m.in. zablokować użytkownikom komputera dostęp do wybranych domen (np. tworząc przekierowanie takiej domeny na localhost).

pl.wikipedia.org

Białka te składają się z globularnej głowy ulokowanej na końcu aminowym, globularnego ogona na końcu karboksylowym i domeny środkowej.

pl.wikipedia.org