Traductions de dysonansowy dans le dictionnaire anglais » polonais

(Aller à polonais » anglais)

discordant

dysonansowy

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Do tego jeszcze zastosowane zostały ostro brzmiąca instrumentacja i dysonansowe współbrzmienia.

pl.wikipedia.org

Stosowanie w utworach różnych schematów  metrycznych i interwałów dysonansowych zaowocowało powstaniem muzyki, którą można zaliczyć do alternatywnego "podziemia".

pl.wikipedia.org

Rozwiązanie akordu jest to poprowadzenie głosów tworzących akord dysonansowy w taki sposób, aby akordem następnym był akord konsonansowy.

pl.wikipedia.org

Jego charakterystyczną cechą jest bardzo gęsty szesnastkowy rytm skontrastowany z dysonansowymi organami.

pl.wikipedia.org

Okazało się, że chwilowe obniżenie samooceny podwyższa skłonność do łamania zasad, oszukiwania i zachowania niemoralnego (zgodnie z teorią – zachowanie moralne u osoby niemoralnej jest dysonansowe).

pl.wikipedia.org

Sample i elektronika ustąpiły miejsca hałaśliwym, dysonansowym partiom gitarowym a automat perkusyjny stanowiący podstawę sekcji rytmicznej na poprzednich albumach został zastąpiony żywą perkusją.

pl.wikipedia.org

Aby uniknąć tego dysonansowego wniosku, następują odpowiednie zmiany w zapamiętywaniu.

pl.wikipedia.org

Jej konstrukcja polegała na skoku o interwał dysonansowy.

pl.wikipedia.org

Specyfikę jego muzyki fortepianowej stanowi znamienna dla stylu późnoromatycznego zagęszczona faktura, charakteryzująca się wielodźwiękową i dysonansową akordyką, aktywnością czynnika rytmicznego i bogactwem środków pianistycznych, a także polifonią.

pl.wikipedia.org

Użycie dysonansowych dźwięków tworzy wrażenie szaleństwa.

pl.wikipedia.org