Traductions de „dzielenie“ dans le dictionnaire polonais » anglais

dzielenie SUBST nt MATH

dzielenie

division

znak dzielenia

division sign

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Jednym z głównych powodów odejścia z grupy była niechęć gitarzysty do dzielenia się własnymi utworami z zespołem.

pl.wikipedia.org

Linia ta była szczególnie użyteczna podczas wyliczania reszty z dzielenia lub działaniach na dużych liczbach.

pl.wikipedia.org

Franciszkanie przygotowują wiele atrakcji dla krakowian: jasełka, ognisko, wspólne kolędowanie, dzielenie się opłatkiem, konkursy z nagrodami i koncerty zespołów muzycznych.

pl.wikipedia.org

Suwak logarytmiczny umożliwia mnożenie, dzielenie i wiele innych działań np. logarytmowanie, potęgowanie, pierwiastkowanie.

pl.wikipedia.org

Nowymi pojęciami jest odcinek jednostkowy i działania na odcinkach (mnożenie, dzielenie, pierwiastkowanie).

pl.wikipedia.org

Korzyści zakresu – osiągane poprzez dzielenie wspólnych dla różnych produktów surowców, inaczej – synergia.

pl.wikipedia.org

Jako pierwsza (od 1960 r.) zastosowała ona dzielenie gleb na podstawie poziomów diagnostycznych, które charakteryzują się ściśle określonymi przedziałami wskaźników analitycznych.

pl.wikipedia.org

Użycie bez myszy realizowane jest poprzez automatyczne dzielenie ekranu pomiędzy okna w sposób zdefiniowany przez użytkownika, a także rozbudowany system skrótów klawiaturowych.

pl.wikipedia.org

Dzielenie szyby na mniejsze tafle jest pracochłonne i nieekonomiczne.

pl.wikipedia.org

Tradycja dzielenia się ciastem 6 stycznia celebrowana jest przez 85% populacji.

pl.wikipedia.org