Traductions de „emerytalnego“ dans le dictionnaire polonais » anglais

emerytalny ADJ

1. emerytalny wiek:

emerytalny

pensionable

2. emerytalny (dotyczący emerytur):

emerytalny ustawa

pensions

fundusz emerytalny

pension fund

ementaler SUBST m

ementaler

Emmenthal cheese

emerytura SUBST f

emerytura

pension

być na emeryturze

to be retired

przejść na emeryturę

to retire

emerytowany ADJ

emerytowany

retired

emeryt(ka) <plur -yci> SUBST m(f)

emeryt(ka)

pensioner

ementalski ADJ

ser ementalski

Emmenthal cheese

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Twierdził, że przeprowadzi reformę systemu emerytalnego, która zmniejszy deficyt budżetowy, nie przedstawił jednak szczegółów reformy.

pl.wikipedia.org

W dniu 30 czerwca 2003 został odwołany z funkcji biskupa, ze względu na osiągnięcie wieku emerytalnego.

pl.wikipedia.org

Z dniem 31 grudnia 1932 roku, po uzyskaniu prawa do pełnego uposażenia emerytalnego, został przeniesiony w stan spoczynku.

pl.wikipedia.org

Opuścił to stanowisko 12 lipca 1999, ponad rok po osiągnięciu biskupiego wieku emerytalnego, wynoszącego 75 lat.

pl.wikipedia.org

Rezultatem tych debat była reforma systemu emerytalnego w 1998 roku przeprowadzona w ramach programu czterech reform, podczas których wprowadzono trzy nowe filary.

pl.wikipedia.org

Ze względu na osiągnięcie wieku emerytalnego złożył dymisję i 11 sierpnia 2011 przeszedł na emeryturę.

pl.wikipedia.org

W czerwcu 1984 złożył rezygnację z dalszych rządów w archidiecezji Bogota w związku z osiągnięciem wieku emerytalnego.

pl.wikipedia.org

Ze środków zgromadzonych w funduszu finansowane są wypłaty świadczeń z ubezpieczenia emerytalnego, rentowego, chorobowego oraz wypadkowego, wydatki na prewencję rentową i inne.

pl.wikipedia.org

Warunkiem otrzymania emerytury – poza osiągnięciem powszechnego wieku emerytalnego – jest również udokumentowanie jakiegokolwiek okresu ubezpieczenia oraz rozwiązanie stosunku pracy.

pl.wikipedia.org

Zadłużenie i związane z nim odsetki, rosnące koszty systemu opieki zdrowotnej i emerytalnego, jak również bezrobocie (ok. 3,37 mln ludzi), stanowiły poważny problem gospodarczy.

pl.wikipedia.org