Traductions de „epatować“ dans le dictionnaire polonais » anglais

I . epatować littér VERBE trans

epatować kogoś czymś

to astound [or dazzle] sb with sth

II . epatować littér VERBE intr

epatować

to astound

epatować

to dazzle

Expressions couramment utilisées avec epatować

epatować kogoś czymś

to astound [or dazzle] sb with sth

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Jest bardzo dziecinny, nadmiernie epatuje radością, ponadto jego niezwykła bezmyślność często wpędza jego znajomych w kłopoty.

pl.wikipedia.org

Bryła epatuje prostotą i wertykalną potęgą.

pl.wikipedia.org

Film epatuje obrazami przemocy oraz scenami intensywnej erotyki.

pl.wikipedia.org

Kanciastoporty jest bardzo energiczny oraz epatuje radością co niekoniecznie podoba się osobom w jego otoczeniu.

pl.wikipedia.org

Opowiadania obu autorów epatują okrucieństwem, erotyką i wulgaryzmami, odzwierciedlając skrajne stany emocjonalne bohaterów będących w konflikcie z absurdem otaczającego ich świata.

pl.wikipedia.org

Inne pokoje i sale epatują natomiast klasycznym spokojem i stabilnością.

pl.wikipedia.org

Wiele z nich epatuje ludowym realizmem.

pl.wikipedia.org

Epatuje wielkim portykiem z kolumnadą w centrum i nieco wysuniętymi skrzydłami bocznymi.

pl.wikipedia.org

Nie epatuje przy tym zanadto krwawymi, naturalistycznymi obrazami przemocy, a mimo to wciąż wyraźnie wyczuwalne jest wypaczenie, jakiemu w czasie wojny uległa rzeczywistość.

pl.wikipedia.org

Lubił epatować dziwnym ubiorem i ekscentrycznym stylem.

pl.wikipedia.org