Traductions de „falowanie“ dans le dictionnaire anglais » polonais

heave

falowanie nt

surging

gwałtowne falowanie nt

swell

falowanie nt morza

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Falowanie wiatrowe to uporządkowany, falowy oraz w niewielkim stopniu postępowy ruch przypowierzchniowych warstw wody w zbiornikach wodnych, wywołany wiatrem.

pl.wikipedia.org

Minimalna prędkość wiatru wywołującego uporządkowane falowanie jest równa 6,3 m/s.

pl.wikipedia.org

Użycie sprężonego powietrza tłumiło falowanie momentu obrotowego, ale powodowało nadmierne straty mocy silnika.

pl.wikipedia.org

Powodem tego jest głęboka penetracja tuszu w strukturę papieru, co powoduje falowanie i wybrzuszanie się zadrukowanych fragmentów oraz brak ostrości wydruków z powodu migracji kolorów.

pl.wikipedia.org

Fale powstające nad równinami mają bardziej złożoną strukturę, a podłożem wymuszającym falowanie warstw górnych jest masa zalegającego niżej powietrza o odmiennej charakterystyce.

pl.wikipedia.org

Pogodzie sztormowej zwykle towarzyszy odpowiednio silne falowanie powierzchni wody.

pl.wikipedia.org

Jeżeli falowanie jest silne, krążki lodowe mogą powstawać także na skutek łamania lodu szarego.

pl.wikipedia.org

Przyczyną powstania jest skruszenie osadu np. przez wyjątkowo silne falowanie.

pl.wikipedia.org

Płycizny są kształtowane przez falowanie i prądy powrotne zaś głębsze partie jedynie przez sztory.

pl.wikipedia.org

Strefa ta narażona jest na falowanie, czego skutkiem może być wypłukiwanie frakcji ilastych do głębszych miejsc zbiornika.

pl.wikipedia.org