Traductions de „fizyczny“ dans le dictionnaire polonais » anglais

I . fizyczny ADJ

1. fizyczny CHIM, PHYS:

fizyczny prawo, wielkość

physical

2. fizyczny (materialny):

fizyczny niemożliwość

material

fizyczny zjawisko

real

3. fizyczny (cielesny):

fizyczny aktywność, sprawność, cierpienie

physical

fizyczny kara, obrażenia

corporal

4. fizyczny (dotyczący wyglądu):

fizyczny wady, zalety

physical

5. fizyczny (seksualny):

fizyczny pociąg, wstręt

physical

fizyczny stosunek

sexual

6. fizyczny (dotyczący pracy mięśni):

fizyczny praca, pracownik

manual

fizyczny praca, pracownik

physical

fizyczny wysiłek

physical

7. fizyczny (oparty na sile):

fizyczny przemoc, siła

physical

8. fizyczny (gimnastyczny, sportowy):

fizyczny kultura, ćwiczenia

physical

9. fizyczny JUR:

fizyczny osoba

natural

10. fizyczny GÉO:

fizyczny geografia, mapa

physical

II . fizyczny SUBST m décl adj fam

pracownik fizyczny

manual labourer

Expressions couramment utilisées avec fizyczny

przymus fizyczny

physical constraint

pracownik fizyczny

manual labourer

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Jako nauczycielka wychowania fizycznego wykazała się wielką aktywnością zawodową.

pl.wikipedia.org

Wbrew rozpowszechnionemu stereotypowi nie zawsze występują także między nimi wyraźne różnice w wyglądzie fizycznym.

pl.wikipedia.org

Proponuje zamiast „zgodności z naturą” przyjąć „zgodność z faktami”, przez co rozumie fakty o świecie fizycznym i społecznym, który zamieszkujemy, pozyskiwane głównie za pomocą nauki.

pl.wikipedia.org

Specjalizuje się w zakresie chemii fizycznej, fotochemii i spektroskopii molekularnej.

pl.wikipedia.org

Stretching (ang. rozciąganie) – zestaw ćwiczeń fizycznych polegający na rozciąganiu mięśni w celu ich uelastycznienia, a także poprawieniu ukrwienia układu motorycznego i spowodowanie jego rozruszania.

pl.wikipedia.org

Przepisy te spowodowały masowe przejmowanie własności polskiej – państwowej przez niemieckie państwo, a prywatnej przez osoby fizyczne narodowości niemieckiej.

pl.wikipedia.org

Oprócz ukazania walorów fizycznych artyści, tworzący w stylu czerwonofigurowym, starali się oddawać stan psychiczny malowanych przez się postaci.

pl.wikipedia.org

W sieci tej wykorzystywana jest pełna 24-bitowa adresacja urządzeń, która w bezpośredni sposób odzwierciedla strukturę fizyczną sieci.

pl.wikipedia.org

Stosunek magnetogiryczny elektronu – wielkość fizyczna określająca stosunek orbitalnego lub spinowego momentu pędu elektronu do jego momentu magnetycznego.

pl.wikipedia.org

Na przykład prędkość światła w próżni jest stałą fizyczną podczas gdy prędkość światła w powietrzu w warunkach normalnych jest stałą materiałową.

pl.wikipedia.org