Traductions de „fundować“ dans le dictionnaire polonais » anglais

fundować VERBE trans

1. fundować perf u- (założyć, ustanowić):

fundować szkołę, szpital

to found

fundować stypendium

to establish

2. fundować perf za- fam (ponosić koszty):

fundować komuś coś

to stand sb sth

fundować komuś coś

to treat sb to sth

fundować sobie coś

to treat oneself to sth

Expressions couramment utilisées avec fundować

fundować komuś coś

to stand sb sth

fundować sobie coś

to treat oneself to sth

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Kościoły w średniowieczu fundowali nie tylko władcy, biskupi czy zakony, ale czasami także zamożni mieszczanie.

pl.wikipedia.org

W latach 1920-1932 stopniowo ozdabiano świątynię, fundując kolejne ołtarze i elementy wyposażenia.

pl.wikipedia.org

Przeznaczył na tej cel część swojej fortuny, fundując publiczne ujęcia wody.

pl.wikipedia.org

Sprowadził mnichów palestyńskich i syryjskich, fundując liczne klasztory.

pl.wikipedia.org

Książę w czasie swoich rządów wspierał chrześcijaństwo i fundował kościoły.

pl.wikipedia.org

Wynagrodzenie sipajów nie odstawało od tego u lokalnych władców, ale wypłacano je regularnie, a obok żołdu kompania fundowała im broń, amunicję i odzież.

pl.wikipedia.org

Jako biskup prowadził również intensywną działalność na polu kulturalnym – był mecenasem sztuki, fundował studia zagraniczne miejscowej młodzieży.

pl.wikipedia.org

Zmienił on sylwetkę zamku, fundując na trzech narożach nadwieszone na konsolach, dekorowane, późnogotyckie wieżyczki przykryte dachem namiotowym.

pl.wikipedia.org

Wspomagał finansowo szkoły, studentów, fundował kościoły i kaplice.

pl.wikipedia.org

Fundował tam misyjne klasztory, w których osadzał syryjskich mnichów.

pl.wikipedia.org